Madison Magazin I 02/2019

Background Image

Previous Page

Next Page

Page Background

I N H A L T

C O N T E N T S

Nr. 02/19

Nr. 02/19

PHOTOS: PLANETARIUM HAMBURG RASMUS LIPPELS, ROMANUS FUHRMANN, DENNIS BAUERMEISTER

In dieser Ausgabe

In this issue

Schlemmen und gucken: die schönsten Tische mit der besten Aussicht. The best tables with the finest views. Entdeckungsreise im Kosmos – das Planetarium Hamburg ist das beliebteste Sternentheater Deutschlands. A voyage of discovery in the cosmos – Hamburg Planetarium is the most popular in Germany. Mit Schauspieler Ingo Naujoks an der MADISON Bar. A chat at the MADISON bar with actor Ingo Naujoks. 4 Mein Moment Besondere Orte in Hamburg My moment Favourite places in Hamburg 6 Termine & Highlights Das ist los von Oktober bis März Dates and highlights Things to do from October to March 11 Hamburg Reportage Zu Besuch im Planetarium Hamburg reportage A visit to the Planetarium 15 Zuhause in Hamburg Stammgäste des MADISON stellen ihre Lieblingszimmer vor At home in Hamburg Regular guests present their favourite rooms at the MADISON 16 Stadtteil-Portraits Insider-Tipps für St. Georg, das Grindelviertel und Eimsbüttel Favourite places in Hamburg Insider tips for St. Georg, the Grindel district and Eimsbüttel 19 Hamburg Report Auf Schoko-Tour im CHOCOVERSUM Hamburg report A tour around CHOCOVERSUM 20 Liebesbrief an … … den Michel A love letter to … … the Michel 21 Was macht eigentlich … … ein Hoteldirektor? Thomas Kleinertz im Portrait Introducing the professionals … …A portrait of Managing Director Thomas Kleinertz

Impressum

Imprint

Herausgeber/

Published by:

MADISON

Hotel GmbH

Geschäftsführende Gesellschafterin/

Managing Partner:

Marlies Head

Geschäftsführer/

Managing Director:

Thomas Kleinertz

Konzept und Realisation/

Concept and realisation:

moove GmbH für Alphabeta GmbH

Chefredaktion/

Editor-in-chief:

Joy Jamila Jensen, moove GmbH

Grafik/

Graphic:

Alphabeta GmbH

Druck/

Printing:

Optimal Media GmbH

33 11 29 23 Typisch Hamburg Im Schmidts Tivoli schlägt das Her

z

von St. Pauli Typical Hamburg The heart of St. Pauli beats at Schmidts Tivoli 24 MADISON Report Raumausstatter und Designer im MADISON: Hagen von Jouanne MADISON report Hagen von Jouanne, interior design

er

at the MADISON 26 Der perfekte Tag für … … Frauen, Männer, Kinder. Die besten Tipps zum Shoppen, Es

sen

und für Ausflüge A perfect day for … … women, men and children. The be

st tips

for shopping, eating out and sightse

eing

29 An der Bar mit … … Schauspieler Ingo Naujoks At the bar with … … actor Ingo Neujoks 33 Hamburgs Export Block House – beste Steaks Hamburg’s export Block House – the best steaks 33 Tisch mit Aussicht Spots zum Schlemmen und Gucke

n

Tables with a view Fantastic food and views 34 Hamburg Klassiker Folge 6: Hans Hummel Hamburg classics Part 6: Hans Hummel 34 MADISON Service Alle wichtigen Telefonnummern MADISON service All important phone numbers