04.10.–20.10.
OKTOBERFEST IN DER
FISCHAUKTIONSHALLE
Feiern wie die Bayern: An drei
Wochenenden (samstags und
sonntags) wird auch in Ham-
burg – sehr gern traditionell in
Dirndl und Lederhose – zünftig
mit Maßkrügen angestoßen.
OKTOBERFEST
IN THE FISH AUCTION HALL
Party Bavarian-style: on three
weekends (Saturday and Sunday),
one stein of beer or two is also
raised in Hamburg – and guests
are encouraged to turn up in
traditional dirndl and lederhosen.
>
18–1 Uhr/6 p.m.–1 a.m.
Tickets ab 17,36 €/from €17.36.
Große Elbstraße 9, 22767
Hamburg.
www.eventbrite.de12.10.
HOLLYWOOD MELODIES
Erleben Sie die größten
Film-Hits aller Zeiten in einem
einzigartigen, glamourösen
Konzertabend – präsentiert
von den Stars der deutschen
Musical-Szene.
HOLLYWOOD MELODIES
Hear the greatest film hits of
all time as part of a glittering
concert evening presented by
the stars of the German musical
scene.
>
19.30 Uhr/7.30 p.m.
Tickets ab 29 €/from €29.
Friedrich-Ebert-Halle, Alter
Postweg 34, 21075 Hamburg.
www.friedricheberthalle.de13.10.
CHER – LIVE 2019
Nach über 15 Jahren kommt die
Ikone das erste Mal wieder im
Rahmen ihrer „Here We Go Again
Tour“ für Konzerte nach Deutsch-
land – Hamburg ist dabei!
CHER – LIVE 2019
The iconic singer is returning
to Germany for the first time in
more than 15 years as part of her
‘Here We Go Again Tour’ – which
also stops off in Hamburg!
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
83,80 €/from €83.80. Barclay-
card Arena, Sylvesterallee 10,
22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.deOktober
October
02.10.–03.11.
SENSATIONS –
DIE CIRCUS-SHOW
Manege frei für spektakuläre
Artisten, vorwitzige Clowns und
partnerschaftliche Tier-Acts:
Exklusiv für Hamburg wird jedes
Jahr im Oktober ein hochwer-
tiges Zirkusprogramm für die
ganze Familie zusammengestellt.
SENSATIONS –
THE CIRCUS SHOW
Roll up and behold the spectacu
lar artists, cheeky clowns and
collaborative animal acts – every
October in Hamburg, a high-quality circus program is put
together for the whole family.
>
Mo.–Sa. 16 + 20 Uhr/So. 14 +
18 Uhr/Mon.–Sat. 4 p.m. + 8 p.m./
Sun. 2 p.m. + 6 p.m. Tickets ab
16,49 €/from €16.49. Horner
Rennbahn, Rennbahnstraße 96,
22111 Hamburg.
www.sensations-show.de03.10.
KÖHLBRANDBRÜCKENLAUF
Der traditionelle 12,3-Kilome-
ter-Lauf am Tag der Deutschen
Einheit bietet die einzigartige
Chance, das Hamburger Wahrzei-
chen zu Fuß zu überqueren.
KÖHLBRAND BRIDGE RUN
This traditional 12.3-kilometre
run held on the Day of German
Unity gives people the unique
chance to cross the Hamburg
landmark by foot.
>
Start: 9, 12 + 15 Uhr/9 a.m.,
12 noon and 3 p.m.
Am Windhukkai, 20457 Hamburg.
www.koehlbrandbrueckenlauf.de PHOTOS: DISCOVERY DOCK, HAMBURG-FÜHRER BILDERPOOL, CIRQUE DU SOLEIL, JOHN DAVIS; JÖRG BROCKSTEDT, POLIZEISHOW HAMBURG
Auch im Winter hat Hamburg etliche Highlights zu bieten.
Wir zeigen Ihnen, wo Sie die Stadt in vollen Zügen genießen können!
Hamburg still has plenty of highlights to offer in the winter season.
We show you where you can enjoy the city to the fullest.
UNSERE/
OUR
TOP
MADISON-
TIPPS
1
DISCOVERY DOCK
Neue Attraktion in Hamburg: In der interaktiven Er-
lebniswelt wird der Hamburger Hafen zum virtuellen
Abenteuerspielplatz – atemberaubend realistisch und
faszinierend informativ! Toll: Das Discovery Dock
liegt direkt neben der Elbphilharmonie und ist vom
MADISON in wenigen Gehminuten zu erreichen.
DISCOVERY DOCK
A new attraction in Hamburg. The Port of Hamburg
is transformed into a virtual adventure playground
in this interactive experience – it is breathtakingly
realistic and fascinatingly informative! Best of all,
the Discovery Dock is right next to the Elbphilhar-
monie, just a few minutes’ walk from the MADISON.
>
tgl. 10–19 Uhr/10 a.m.–7 p.m. daily,
Am Kaiserkai 60, 20457 Hamburg.
www.discovery-dock.de3
MAGELLAN-TERRASSEN
Benannt nach dem berühmten Seefahrer und Entdecker, bietet
der Platz in der HafenCity einen Blick auf Hamburgs erstes
künstliches Hafenbecken, den Sandtorhafen. Nur an wenigen
Orten Hamburgs kann man sich so nah an der Elbe hinsetzen,
ein wenig auf den breit angelegten Stufen verweilen und die
maritime Stimmung auf sich wirken lassen.
MAGELLAN TERRACES
Named after the famous seafarer and explorer, this space in
HafenCity affords a view of Hamburg’s first artificial port basin,
the Sandtorhafen. Only a few spots in Hamburg provide the
opportunity to sit so close to the Elbe. Spend some time on the
wide steps and take in the maritime atmosphere.
>
Magellan-Terrassen, HafenCity, 20457 Hamburg.
2
CIRQUE DU SOLEIL – PARAMOUR
Artistik trifft Musical – bisher gab es dieses außergewöhnliche
Showspektakel nur am New Yorker Broadway, nun auch
endlich in Hamburg. Noch bis Frühjahr 2020 gastiert der
Cirque du Soleil im Stage Theater Neue Flora und begeistert
die Zuschauer mit funkelnden Kostümen, einem glamourösen
Bühnenbild und Akrobatik jenseits der Schwerkraft.
CIRQUE DU SOLEIL – PARAMOUR
Artistry meets musical – this extraordinary spectacle has
previously only been seen on Broadway, but now it has finally
come to Hamburg. The Cirque du Soleil will be performing at
the Neue Flora Theatre until spring 2020, wowing spectators
with sparkling costumes, a fabulous stage set and acrobatics
that defy gravity.
>
Stresemannstraße 159a, 22769 Hamburg.
www.stage-entertainment.deWinter in the city
17.10.
FLORIAN ZIMMER –
MEET THE MAGIC
Nach unzähligen Auszeichnun-
gen, Shows und Auftritten steht
für den deutschen Starmagier
nun der nächste Schritt an: seine
erste große Deutschland-Tour!
FLORIAN ZIMMER –
MEET THE MAGIC
After countless awards, shows
and appearances, the star
magician takes his next big step
in the form of his first major
German tour!
>
19 Uhr/7 p.m. Tickets ab
39,90 €/from €39.90.
Barclaycard Arena,
Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.de22.10.
LÄSTERSCHWESTERN LIVE
David Hain und Robin Blase,
bekannt als Behaind und
RobBubble, lästern seit nunmehr
16 Monaten regelmäßig in ihrem
Podcast „Lästerschwestern“ über
die YouTube-Szene, aktuelle
Themen aus dem Internet und
alles, was sie sonst gerade so
aufregt – jetzt bringen sie ihren
Podcast live auf die Bühne.
LÄSTERSCHWESTERN LIVE
For the past 16 months, David
Hain and Robin Blase, also
known as Behaind and Rob-
Bubble, have been regularly
presenting a podcast bashing
the YouTube scene, the latest
Internet trends and anything else
that gets them worked up. Now
they are bringing their podcast
live to the stage.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
28,20 €/from €28.20. Gruenspan,
Große Freiheit 58, 22767
Hamburg.
www.gruenspan.de23.10.
ERÖFFNUNG WINTERDECK
ST. PAULI
Auf der Bühne vorm Operet-
tenhaus finden Sie ein beson-
deres Winterwunderland, das
Apfelglühwein, Leckereien sowie
Kaminfeuer und kuschelige
Sitzgelegenheiten bietet.
WINTERDECK OPENING
IN ST. PAULI
On the stage outside the Operet-
tenhaus, you will find a special
winter wonderland that serves
apple-flavoured mulled wine and
delicious treats, and offers a cosy
place to sit for a while.
>
Mi.–Sa. 16–22 Uhr (open end)/
Wed.–Sat. 4–10 p.m. (open-ended),
Spielbudenplatz 21–22,
20359 Hamburg.
www.spielbudenplatz.eu25.–26.10.
POLIZEI-SHOW HAMBURG
Akrobatik in Uniform: Einmal im
Jahr zeigt die Hamburger Polizei
ihr Können abseits des Alltägli-
chen. Auch in der Jubiläumsshow
zum 50. bringen die Beamten
mit wagemutigen Aktionen und
gekonnten Reitnummern das
Publikum zum Staunen.
POLICE SHOW HAMBURG
Acrobatics in uniform: once a year,
the Hamburg Police showcase
their skills away from the everyday
job. The officers will once again
amaze audiences with daring
stunts and agile riding skills at
their 50th anniversary show.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab 26 €/
from €26. Sporthalle Hamburg,
Krochmannstraße 55,
22297 Hamburg.
www.polizeishow-hamburg.de31.10.
MICHAEL BUBLÉ – LIVE 2019
Swing, Pop und Soul: Der kana
dische Ausnahme-Entertainer geht
mit seinem neuen Studioalbum
„Love“ und einer sensationellen
Liveshow auf Deutschland-Tour.
MICHAEL BUBLÉ – LIVE 2019
Swing, pop and soul: the
exceptional Canadian entertainer
is touring Germany with his new
studio album Love and a
sensational live show.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
75,86 €/from €75.86. Barclaycard
Arena, Sylvesterallee 10, 22525
Hamburg.
www.barclaycard-arena.deT E R M I N E & H I G H L I G H T S
D A T E S A N D H I G H L I G H T S
Nr. 02/19
11
Nr. 02/19
10