3
TIERPARK HAGENBECK
Der Tierpark Hagenbeck ist ein Hamburger Original und gehört zur Hansestadt wie
Hafen, Michel und Elbphilharmonie. Tiere aller Kontinente –
insgesamt mehr als 1.850 – haben in den weitläufigen Gehegen und der herrlichen,
botanisch vielfältigen Parkanlage eine Heimat gefunden. Regelmäßig organisiert der
Tierpark Themenevents, Ferienaktionen und besondere Veranstaltungen, die immer
wieder für Abwechslung sorgen. Ponyreiten, Märchenbahn, Streichelgehege und der
große Kinderspielplatz sind weitere Highlights. Also, nichts wie hin! Traditionell ist
das Frühjahr die Zeit, in der die Nachwuchsdichte bei Hagenbecks am höchsten ist.
HAGENBECK ZOO
Hagenbeck Zoo is a real Hamburg original and is as much a part of the city as the
port, Michel Church and Elbphilharmonie. Animals from every continent – more than
1,850 in total – have found a home in the vast enclosures and the wonderfully and
botanically diverse park. The zoo regularly organises themed experiences, holiday
activities and special events for plenty of variety. Pony rides, a children’s ride with a
fairy tale theme, a petting enclosure and the large playground are further highlights.
So what are you waiting for! Spring is traditionally the time when the young animals
are especially present at Hagenbeck Zoo.
>
Bis 26.10. tgl. 9–18 Uhr, 27.10.19–28.02.20 tgl. 9–16.30 Uhr, ab 02.03.20 tgl.
9–18 Uhr/9 a.m.–6 p.m. daily until 26 Oct 2019; 9 a.m.–4.30 p.m. daily from 27 Oct
2019–28 Feb 2020; 9 a.m.–6 p.m. daily from 2 March 2020.
Lokstedter Grenzstraße 2, 22527 Hamburg.
www.hagenbeck.de1
AUSSENALSTER
Wer bei den ersten wärmenden Sonnenstrahlen
des Frühjahrs Hamburg erkunden möchte, sollte
unbedingt die Außenalster aufsuchen. Der Rund-
gang am Ufer entlang ist abwechslungsreich, bietet
schöne Ausblicke und vor allem eines: Erholung
vom Großstadttrubel.
THE OUTER ALSTER
Anyone who wishes to catch the first rays of the
spring sunshine in Hamburg should definitely head
for the Outer Alster. The walk along its banks is
varied, offering beautiful views and one thing above
all else: a break from the hustle and bustle of the city.
>
Alsterufer, 20354 Hamburg.
www.hamburg.de/alster2
PLANTEN UN BLOMEN
Neben dem Stadtpark bildet Planten un Blomen Hamburgs „grüne
Lunge“. Mitten im Herzen der Stadt, umgeben von Einkaufsmeilen,
Congress Center, Messegelände und St. Pauli, liegt die 45 Hektar
große Parkanlage. Prachtvolle Pflanzenrabatten und Blumenbeete
erfreuen das Auge, einzigartig angelegte Themengärten verspre-
chen Ruhe und Erholung.
PLANTEN UN BLOMEN
Along with the Stadtpark, Planten un Blomen serves as Hamburg’s
‘green lung’. The 45-hectare park is situated in the heart of the city,
surrounded by shopping areas, the Congress Center, exhibition
grounds and St. Pauli. Magnificent plant borders and flowerbeds
are a sight to behold, while uniquely designed theme gardens
promise repose and tranquillity.
>
Jungiusstraße 1, 20355 Hamburg.
www.plantenunblomen.hamburg.deMärz
March
02.03.
DAPHNE DE LUXE:
ARTGERECHT – EIN TIERISCH
MENSCHLICHES PROGRAMM
Die sympathische und oft als
„Wuchtbrumme“ bezeichnete
Entertainerin zieht auf humor-
volle Art und Weise Parallelen
zwischen Mensch und Tier.
DAPHNE DE LUXE: A SHOW
ABOUT HUMANS AND ANIMALS
This affable entertainer, who is
often described as a ‘buxom
bombshell’, draws humorous
parallels between humans and
animals.
>
19.30 Uhr/7.30 p.m. Tickets ab
19,80 €/from €19.80. Schmidt
Theater, Spielbudenplatz 24,
20359 Hamburg.
www.tivoli.de06.03.
ANDRÉ RIEU – LIVE 2020
Der „Walzerkönig“ feiert seinen
70. Geburtstag – gemeinsam
mit dem 60-köpfigen Johann-Strauss-Orchester, Chor,
internationalen Sopranistinnen
und den Platin Tenors.
ANDRÉ RIEU – LIVE 2020
The ‘King of Waltz’ celebrates
his 70th birthday – together with
the 60-piece Johann Strauss
Orchestra, a choir, international
sopranos and the Platin Tenors.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
49,58 €/from €49.58. Barclay-
card Arena, Sylvesterallee 10,
22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.de10.03.
REINHOLD MESSNER –
WELTBERGE
Berge, an denen Geschichte
geschrieben wurde: „Weltberge –
die 4. Dimension“ ist Reinhold
Messners neuester und zugleich
bildgewaltigster Vortrag.
REINHOLD MESSNER –
WORLD MOUNTAINS
Mountains where history has
been made: World Mountains –
the 4th Dimension is Reinhold
Messner’s latest and most
visually stunning lecture.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
33,90 €/from €33.90.
Laeiszhalle (Großer Saal),
Johannes-Brahms-Platz,
20355 Hamburg.
www.elbphilharmonie.de13.–17.03.
INTERNORGA
Auf der internationalen
Fachmesse für Hotellerie und
Gastronomie präsentieren rund
1.300 Aussteller aus dem In- und
Ausland Trends und Innovationen.
INTERNORGA
Around 1,300 exhibitors from
Germany and abroad will be
presenting trends and innova-
tions at this international trade
fair for the hotel and catering
industry.
>
tgl. 10–18 Uhr/10 a.m.–6 p.m.
daily. Hamburg Messe,
Messeplatz 1, 20357 Hamburg.
www.hamburg-messe.de23.03.
ANNETT LOUISAN: KLEINE
GROSSE LIEBE – LIVE 2020
„Kleine große Liebe“ erzählt
von dem Weg einer Künstlerin,
erwachsen zu werden und sich
selbst treu geblieben zu sein.
ANNETT LOUISAN: KLEINE
GROSSE LIEBE – LIVE 2020
Kleine große Liebe (Little Big
Love) tells the story of an artist
coming of age and remaining true
to herself.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
48,90 €/from €48.90.
Laeiszhalle (Großer Saal),
Johannes-Brahms-Platz,
20355 Hamburg.
www.elbphilharmonie.de PHOTOS: HAMBURG-FÜHRER BILDERPOOL, SHUTTERSTOCK (2), ROMANUS FUHRMANN, THE MADISON
> Großes Frühstücksbuffet im Marley‘s Restaurant
Big breakfast buffet at Marley’s Restaurant
> 1 Frühstück pro Person und Tag
One breakfast per person/day
> Buchbar online auf der Homepage oder per E-Mail
Bookable online on the website or by email
www.madisonhotel.de reservierung@madisonhotel.de+49 40 37666 600
Unser Dank an treue Leser
Our thanks to our loyal readers
Buchen Sie ein Zimmer unter Nennung des Stich-
wortes MAGAZIN und wir laden Sie während des
Aufenthaltes zum großen Frühstücksbuffet ein.
Book a room using the key word MAGAZINE
and we’ll invite you to our big breakfast buffet
during your stay.
Gültig bis 31.03.2020
Come and enjoy our
breakfast!
Valid until 31.03.2020
Wir laden Sie zum
Frühstück ein!
PROMO-CODE:
MAGAZIN
T E R M I N E & H I G H L I G H T S
D A T E S A N D H I G H L I G H T S
Nr. 02/19
18
19
Nr. 02/19