18 / 35
Eimsbüttel ist einer der beliebtesten Stadtteile
Hamburgs. Das Viertel kombiniert schöne Alt-
bauten mit vielen Grünflächen und zieht deswegen
vermehrt junge Menschen und Familien an. Auf
dem
Isebekkanal
lässt es sich herrlich paddeln,
der Wehbers Park oder Unnapark laden zum
Spaziergang ein. Hier kann man’s aushalten!
In Eimsbush, wie der Hamburger sagt, spielt sich
vieles auf der
Osterstraße
ab. Entlang der Haupt-
schlagader des Stadtteils können Sie ausgezeich-
net shoppen und flanieren. Coole Hamburg-Styles
gibt’s bei
Derbe & Support
(Osterstraße 169),
die neuesten Sonnenbrillentrends im
blickwerk
(Osterstraße 159) und leckeren Kaffee oder kühles
Bier im Kunstcafé
Lál Pera
(Osterstraße 154).
Kulinarische Genüsse und Kultur? Klar! Wer auf
gute Weine und das passende Menü dazu steht,
sollte das Restaurant
Witwenball
(Weidenallee
20) aufsuchen. Ein Hochgenuss ist auch der Be-
such im
Delphi Showpalast
(Eimsbütteler Chaus
see 5), wo beste Unterhaltung aufgetischt wird.
Eimsbüttel is one of Hamburg’s most popular
districts. It combines beautiful old buildings with
numerous green spaces, which is why it is attracting
a growing number of young people and families.
The
Isebekkanal
is perfect for a spot of canoeing,
while Wehbers Park or Unnapark are ideal places
for taking a stroll. It’s not bad at all here!
In Eimsbush, as the locals say, much of the
activity can be found on
Osterstraße.
You can
shop till you drop and take a leisurely stroll along
the district’s main thoroughfare. There are cool
Hamburg styles at
Derbe & Support
(Osterstraße
169), the latest sunglasses trends at blickwerk
(Osterstraße 159) and delicious coffee or cool beer
at the
Lál Pera
art café (Osterstraße 154).
Culinary delights and culture? Why not! Those
who enjoy fine wines and the right menu to
match should head for the
Witwenball
restaurant
(Weidenallee 20). A visit to the
Delphi Showpalast
(Eimsbüttler Chaussee 5) is also a real treat,
because it serves up the best entertainment.
57.541
Einwohner leben
in dem Stadtteil
Eimsbüttel.
57,541 people live
in the district of
Eimsbüttel.
Habib Anil
F&B Assistant
„Die Grünflächen
in Eimsbüttel
lockern den
Stadtteil auf.“
‘The green
spaces in Eims-
büttel give the
district a more
relaxed feel.’
Habib Anil
Lebensfreude
in Eimsbüttel
Ebullient
Eimsbüttel
IL L U S T R AT I O N : I V E TA K A R PAT H YO VA . P H O T O S : C H R I S T O P H B E L L I N , F O T O G R A F - H A M B U R G - D E (2) , D E L P H I S H O W PA L A S T, P X A B AY, D E R B E
4
1
2
Eimsbüttel
(1)
Der Isebekkanal trägt wie die Parks zur Naherholung bei.
The Isebekkanal offers
recreation alongside the parks.
(2)
Musical- und Musiktheater: der Delphi Showpalast.
Musical theatre at the Delphi Showpalast.
(3)
Die angeblich besten Franzbrötchen
Hamburgs gibt’s in „Die kleine Konditorei“ (Osterstraße 176).
It is said that the best
Franzbrötchen pastry in Hamburg comes from Die kleine Konditorei (Osterstraße 176).
(4)
Derbe & Support: Coole Styles mit Hamburg-Wappen.
Derbe & Support: cool styles
featuring Hamburg’s coat of arms.
(5)
Eimsbüttel gilt auch als Stadtteil der Kirchen.
Die älteste ist die evangelisch-lutherische Christuskirche (Bei der Christuskirche 2).
Eimsbüttel is known as the district of churches. The oldest is the Evangelical Lutheran
Church (Bei der Christuskirche 2).
3
5
Nr. 02/19
S T A D T T E I L - P O R T R A I T S
F A V O U R I T E P L A C E S I N H A M B U R G