Madison Magazin I 02/2019

27 / 35

Have a sleep-in and enjoy a
relaxed breakfast before discovering the
city’s finest spots – the best tips for an
extra special experience.
10 a.m.: erste liebe bar
Just a ten-minute walk from the
MADISON, you can enjoy a long break-
fast in a stylish atmosphere. The location
is cool and you get a great view of the
hustle and bustle on Fleethof from one of
the bar stools by the window.
Michaelisbrücke 3,
11.30 a.m.: Neuer Wall
Shop in the most exclusive street in
Hamburg. Whether fashion, jewellery,
shoes or furniture, the flagship stores
of international brands can be found
here alongside Hamburg’s shopping
institutions.
City centre,
2 p.m.: GO by Steffen Henssler
The latest ‘baby’ of the famous TV
chef – and his fifth in Hamburg – fea-
tures a somewhat darker club ambience,
chilled beats and the finest sushi
and sashimi. There is also home-made
lemonade.
Rothenbaumchaussee 115,
Ausschlafen, entspannt frühstücken
und gestärkt die schönsten Seiten der
Stadt entdecken: die besten Tipps für
ein Erlebnis der Extraklasse.
10 Uhr: erste liebe bar
Nur 10 Gehminuten vom MADISON
entfernt können Sie in stylisher Atmo-
sphäre ein ausgedehntes Frühstück
genießen. Die Location ist cool, und
von einem Barhocker am Fenster aus
haben Sie einen tollen Blick auf das
Treiben auf dem Fleethof. Michaelis-
brücke 3,
11.30 Uhr: Neuer Wall
Shoppen in der exklusivsten Ein-
kaufsstraße Hamburgs: Ob Mode oder
Schmuck, Schuhe oder Möbel – Flag­
ship-Stores internationaler Marken
finden sich hier ebenso wie Hamburger
Shopping-Institutionen. Innenstadt,
14 Uhr: GO by Steffen Henssler
Das jüngste und in Hamburg inzwi-
schen fünfte „Baby“ des TV-bekannten
Kochs glänzt mit dunklerem Club-Am-
biente, chilligen Beats sowie feinstem
Sushi & Sashimi. Dazu gibt’s hausge-
machte Limonade. Rothenbaumchaus-
see 115,
15.30 Uhr: float Neustadt
Mit 8 geräumigen Floating-Becken,
verteilt auf 3 Filialen, ist float Hamburg
der erfahrenste Anbieter zum Thema
Floating in Deutschland. Genießen Sie
in der Oase der Ruhe die tiefenent-
spannende Wirkung des Floatens und
gönnen Sie sich danach eine wohltu-
ende Massage. Alter Steinweg 1,
17.30 Uhr: Kaffeemuseum Burg
Kaffee ist vielfältig, und der Handel mit
den edlen Bohnen hat für Hamburg seit
mehr als 150 Jahren eine besondere Be-
deutung. Doch wo sind die beliebtesten
Anbaugebiete und welche Kaffeesorten
gibt es? Antworten auf diese und andere
Fragen gibt’s im Kaffeemuseum Burg in
der Speicherstadt. St. Annenufer 2,
19 Uhr: Restaurant VLET
Mitten zwischen historischer Speicher-
stadt und moderner HafenCity befindet
sich dieses exzellente Feinschmecker-Restaurant. Was sich in der einmaligen
Lage bereits andeutet, wird auf dem
Teller schließlich perfektioniert:
Entdecken Sie traditionelle Hamburger
Gerichte modern interpretiert. Am
Sandtorkai 23–24,
3.30 p.m.: float Neustadt
With eight spacious flotation tanks
spread across three different sites, float
Hamburg is the most experienced
provider of flotation therapy in Germany.
Enjoy the deeply relaxing effect of float-
ing in an oasis of calm and then treat
yourself to a soothing massage. Alter
Steinweg 1,
5.30 p.m.: Burg Coffee Museum
Coffee is diverse and the trade of the
precious beans has been especially
important to Hamburg for the past
150 years. But where are the most popu­
lar growing regions and what kinds of
coffee are there? You can get answers to
these and many other questions at Burg
Coffee Museum in the Speicherstadt.
St. Annenufer 2,
7 p.m.: VLET Restaurant
This excellent gourmet restaurant is
situated between the historical Speich-
erstadt and the modern HafenCity.
What is already implied by the unique
location is then perfected on the plate:
discover traditional Hamburg dishes
reinterpreted.
Am Sandtorkai 23–24,
HOTOS: SHUTTERSTOCK (2), HAMBURG.DE, ERSTE LIEBE BAR, MUTTERLAND
Ein perfekter
Tag für Frauen
A perfect
day for women
Weitere Anlaufpunkte
Other things to see and do
Mutterland: Traditionell
hergestellte Delikatessen
Mutterland: Traditionally made
delicatessen food
>
clouds: Drinks mit Panoramablick
auf Michel, Reeperbahn & Co.
clouds: Drinks with a panoramic
view of the Michel, Reeperbahn
and co.
>
StrandPauli: Winterzauber in
beheizter Hacienda an der Elbe
StrandPauli: Winter magic at this
heated hacienda by the Elbe
>
(1) Von den Alsterarkaden sind es nur wenige Meter bis zur Shoppingmeile
Neuer Wall. The shops on Neuer Wall are just a few metres away from the
Alsterarkaden. (2) Puristisch, aber nicht ungemütlich: die erste liebe bar.
Puristic, but not at all unwelcoming: the erste liebe bar. (3) float Neustadt:
eintauchen und absolute Entspannung genießen. float Neustadt: immerse
yourself in total relaxation. (4) Im eigenen Café des Kaffeemuseums können
Sie sich durch diverse Kaffeesorten durchprobieren. You can sample
different coffee varieties in the Coffee Museum’s very own café.
3
1
4
2
Nr. 02/19 Nr. 02/19
M E I N P E R F E K T E R T A G M Y P E R F E C T D A Y