Madison Magazin I 02/2019

28 / 35

HOTOS: SHUTTERSTOCK (2), ALTES MÄDCHEN, THEO’S/GRAND ELYSÉE HAMBURG, HEIMATHAFEN
Virtuell den Hafen erleben, ein U-Boot
der russischen Tango-Klasse erkunden
oder dem Astra-Braumeister über die
Schulter blicken – in Hamburg gibt es
genügend zu entdecken.
10 Uhr: Gasthaus Heimathafen
Männer lieben kurze Wege! In nur
3 Minuten erreichen Sie vom MADISON
Ihren „Heimathafen“ – in diesem Fall,
um sich mit einem Frühstück à la carte
für den ereignisreichen Tag zu stärken –
Blick auf den Hafen inklusive! Baum-
wall 7,
11.30 Uhr: Discovery Dock
Den Hamburger Hafen in all seinen Fa-
cetten hautnah erleben – so beeindru-
ckend wie in der Realität: In Hamburgs
neuer Attraktion erwartet Sie eine
einzigartige virtuelle Entdeckungstour
durch das Herz der Hansestadt. Am
Kaiserkai 60,
14.30 Uhr: Adler Altona
Eine Herrenboutique, die anders ist:
von handverlesener Oberbekleidung bis
hin zu edlen Accessoires, von Unter-
wäsche bis zu erlesenen Spirituosen. Ja,
auch Gin Sul, die Hamburger Gin-
Marke aus der unmittelbaren Nachbar-
schaft, gibt’s in dem Concept Store. Bei
der Reitbahn 3,
Ein
perfekter
Tag für
Männer
A perfect
day for men
16 Uhr: U-434 U-Bootmuseum
Kennen Sie den Filmklassiker „Das
Boot“? Wer sich schon immer mal an
Bord eines solchen Wasserfahrzeugs
begeben wollte, hat am Elbufer dazu
Gelegenheit: Hier können Sie das
weltweit größte nicht durch Atomener-
gie angetriebene U-Boot 434 aus der
Tango-Klasse der russischen Marine
besichtigen. St. Pauli Fischmarkt 10,
18 Uhr: THEO’S Steakhouse
Echtes New Yorker Steakhouse-Gefühl
in Hamburg! „THEO’S“ steht für
erlesenes Fleisch von den besten
Rindern, Stimmung wie in einem
amerikanischen Steak-Restaurant und
Leidenschaft für gutes Essen – ob An-
gus Steak, Dry Aged Beef oder andere
Fleischköstlichkeiten. Rothenbaum-
chaussee 10,
20.30 Uhr: Altes Mädchen
Neben Tim Mälzers „Bullerei“ und dem
„Elbgold“-Café findet man eine weitere
Hamburger Institution in den Viehhallen
des ehemaligen Schlachthofs in der
Schanze: Im „Altes Mädchen“ werden
sich Craft-Bier-Fans wie zu Hause fühlen.
100 gibt es insgesamt, 30 davon vom
Fass – auch das wiederbelebte Hambur-
ger Ratsherrn.
Take a virtual tour of the port,
explore a Russian Tango-class submar­
ine or watch an Astra master brewer
at work – there is plenty to discover in
Hamburg.
10 a.m.: Gasthaus Heimathafen
Men love to keep it short and simple!
Thankfully, your Heimathafen (or ‘home
port’) is just a three-minute walk from
the MADISON, where you can set
yourself up for the day with an à la carte
breakfast – view of the port included!
Baumwall 7,
11.30 a.m.: Discovery Dock
Explore every facet of the Port of Ham-
burg up-close – it is as impressive as the
real thing. In Hamburg’s new attraction,
a unique virtual tour of discovery takes
you around the beating heart of the city.
Am Kaiserkai 60,
2.30 p.m.: Adler Altona
A men’s boutique with a difference: from
hand-selected outer clothing and quality
accessories to underwear and exquisite
spirits. Yes, even Gin Sul, the Hamburg
gin from the local neighbourhood, is also
available in the concept store.
Bei der Reitbahn 3,
4 p.m.: U-434 Submarine Museum
Are you familiar with the classic
film Das Boot? If you’ve ever wanted
to board such a vessel, here’s your
chance. You can take a look around the
world’s biggest non-nuclear submarine,
the Tango-class U-434 used by the
Russian Navy.
St. Pauli Fischmarkt 10,
6 p.m.: THEO’S Steakhouse
An authentic New York steakhouse
feeling in Hamburg! THEO’S serves
prime meat from the finest cattle, with an
atmosphere just like an American steak
restaurant and a passion for good food –
whether Angus steak, dry-aged beef
or other meat delicacies. Rothenbaum-
chaussee 10,
8.30 p.m.: Altes Mädchen
Alongside Tim Mälzer’s Bullerei and the
Elbgold Café, another Hamburg insti-
tution can be found in the halls of the
former slaughterhouse in the Schanze
district. Craft beer fans will definitely
feel at home at Altes Mädchen. There are
100 of them in all, 30 of which are on
draught – including Hamburg’s revived
Ratsherrn.
Weitere Anlaufpunkte
Other things to see and do
Craft Beer Store: 400 verschiedene Biersorten,
Stile und Spezialitäten aus der ganzen Welt
Craft Beer Store: 400 different beer varieties,
styles and specialities from all over the world
>
Skurrilum: Live Escape Game von den Köpfen
des Hamburger Schmidt Theaters
Skurrilum: Live escape game from the people
behind Hamburg’s Schmidt Theater
>
Red Wing Shoe Store: robustes Schuhwerk,
Accessoires und Pflegemittel
Red Wing shoe store: rugged footwear,
accessories and care products
>
(1) Im „Altes Mädchen“ gibt es 30 Biere vom Fass.
Auch als Degustation mit fünf verschiedenen Sorten
zum Probieren. There are 30 draught beers at Altes
Mädchen. There is also a tasting session with five
different sorts to try. (2) Gasthaus Heimathafen: Früh-
stück ist das eine – der „St. Pauli-Jungs Burger“ zum
Mittag das andere. Gasthaus Heimathafen: Breakfast
is one thing – the St. Pauli-Jungs Burger for lunch is
quite another. (3) Abtauchen und das russische U-434
von innen erkunden. Take the plunge and explore the
Russian U-434 from the inside. (4) Steak-Fans kommen
im „THEO’S“ auf ihre Kosten. Steak fans get their
money’s worth at THEO’S.
1
2
3
4
M E I N P E R F E K T E R T A G M Y P E R F E C T D A Y
Nr. 02/19