Madison Magazin I 02/2019

5 / 35

Was macht diesen Platz so besonders?
Dass man mitten in Hamburg ein bisschen Tropenurlaub genießen kann.
Das Aquarium und alles drum herum ist eine eigene Welt für sich – total
faszinierend! Wo sonst kann man in eine bunt schillernde Unterwasser-
welt eintauchen und exotische Tiere aus der Nähe beobachten?
What makes this place so special?
The fact that you can enjoy a little tropical holiday in the middle of
Hamburg. The aquarium and everything around it is a world in itself –
utterly fascinating! Where else can you immerse yourself in a colourful
underwater world and observe exotic animals up-close?
Wann ist der perfekte Zeitpunkt, um hier zu sein?
Am besten bei Hamburger Schietwetter!
When is the perfect time to be here?
The best time to come is when the weather is awful in Hamburg!
Und die perfekte Begleitung?
Für mich ganz klar: ein Entdecker ohne Angst vor dem Dschungel.
Alone or with friends?
I definitely like to come with an explorer who isn’t afraid of the jungle.
Anfahrt How to get there
> HVV: Ab Baumwall mit der U3 zum Jungfernstieg, von dort mit der U2
Richtung Niendorf zu Hagenbecks Tierpark. Zum Haupteingang sind es
dann nur noch ca. 6 Minuten Fußweg.
HVV: Take the U3 from Baumwall to Jungfernstieg and change for the U2
towards Niendorf. Get off at Hagenbecks Tierpark. It is then roughly a
six-minute walk to the main entrance.
>
Ben Dethlefs
Empfangsleiter
Front Office Manager
Faszinierende Welt
im Tropen-Aquarium
The fascinating world of
the tropical aquarium
Tropen-Aquarium
Tropical aquarium
M E I N M O M E N T M Y M O M E N T
ILLUSTRATION: IVETA K ARPATHYOVA. PHOTO: HAMBURG-FÜHRER BILDERPOOL