Januar
January
01.01.
NEUJAHRSKONZERT:
MY FAIR LADY
Das NDR Elbphilharmonie Or-
chester präsentiert im neuen Jahr
ein Meisterwerk der leichteren
Muse: Alan Gilbert dirigiert den
Broadway-Hit „My Fair Lady“.
NEW YEAR CONCERT:
MY FAIR LADY
The NDR Elbphilharmonie
Orchestra presents a master-
piece of lighter entertainment
for the New Year: Alan Gilbert
conducts the Broadway hit My
Fair Lady.
>
19.30 Uhr/7.30 p.m. Tickets via
www.elbphilharmonie.de.Elbphilharmonie Hamburg, Platz
der Deutschen Einheit 1, 20457
Hamburg.
08.01.
MOSCOW CIRCUS ON ICE
Atemberaubende Eisshow: Es
gibt Jongleure und Akrobaten,
Clowns, Equilibristen, Illusion,
und alle schwindelerregenden
Stunts werden auf und über dem
Eis ausgeführt.
MOSCOW CIRCUS ON ICE
A breathtaking ice show featuring
jugglers, acrobats, clowns,
tightrope walkers, illusionists
and all kinds of vertigo-inducing
stunts on the ice.
>
16 + 20 Uhr/4 + 8 p.m. Tickets
ab 25,50 €/from €25.50. Fried-
rich-Ebert-Halle, Alter Postweg
34, 21075 Hamburg.
www.friedricheberthalle.de09.01. + 23.02.
DAS PHANTOM DER OPER
Mit aufwendigen Ensemble-Nummern und unvergesslichen
Liebesliedern lässt diese
dreistündige Musical-Produktion
die einzigartige Legende wieder
zum Leben erwachen.
THE PHANTOM OF THE OPERA
With extravagant ensemble
numbers and unforgettable love
songs, this three-hour musical
production brings the unique
legend back to life.
>
09.01.: 20 Uhr, 23.02.:
19 Uhr/09.01: 8 p.m.; 23.02: 7 p.m.
Tickets ab 57,90 €/from €57.90.
Friedrich-Ebert-Halle,
Alter Postweg 34, 21075 Hamburg.
www.friedricheberthalle.de22.01.
SILBERMOND – LIVE 2020
Die Musiker um Sängerin
Stefanie Kloß begeistern das
Publikum vor allem mit Songs wie
„Leichtes Gepäck“, „Symphonie“
und „Irgendwas bleibt“.
SILBERMOND – LIVE 2020
Stefanie Kloß and band will be
wowing audiences with songs
such as Leichtes Gepäck, Sym-
phonie and Irgendwas bleibt.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
42,20 €/from €42.20. Barclay-
card Arena, Sylvesterallee 10,
22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.de26.01.
EHRLICH BROTHERS –
DREAM & FLY
Andreas und Chris Ehrlich gehen
mit einer brandneuen Show auf
Tournee: „Dream & Fly“ wird mit
noch nie da gewesenen Illusionen
das größte Magie-Spektakel, das
je für eine Tour produziert wurde.
EHRLICH BROTHERS –
DREAM & FLY
Andreas and Chris are going
on tour with a brand-new
show. With previously unseen
illusions, Dream & Fly will be the
biggest spectacle of magic ever
produced for a tour.
>
18 Uhr/6 p.m. Tickets ab
48,10 €/from €48.10. Barclaycard
Arena, Sylvesterallee 10,
22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.deFebruar
February
01.–02.02.
CAVALLUNA
Beliebte Pferdeshow: Ob durch
waghalsige Stunts oder elegante
Dressur, das neue Programm
„Cavalluna – Legende der Wüste“
entführt Sie wieder einmal auf
eine traumhafte Reise.
CAVALLUNA
Popular horse show: whether
audacious stunts or elegant
dressage, the new Cavalluna –
Legend of the Desert production
will once again whisk you away
on a fantastic journey.
>
14, 15, 18.30 + 20 Uhr/2, 3,
6.30 p.m. + 8 p.m. Tickets ab
49,90 €/from €49.90. Barclay-
card Arena, Sylvesterallee 10,
22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.de06.–09.02.
HOLIDAY ON ICE –
SUPERNOVA
Seit über 75 Jahren begeistert
Holiday on Ice ein Millionen-
publikum und ist damit die
bekannteste Eisshow der Welt.
Erleben Sie in der brandneuen
Show unerwartete Wow-Effekte
und magische Momente.
HOLIDAY ON
ICE – SUPERNOVA
Holiday on Ice has been delight-
ing millions of people for over 75
years, making it the world’s best
known ice show. Experience wow
effects and magical moments in
the brand-new show.
>
13, 16.30, 19 + 20 Uhr//1,
4.30 p.m. 7 + 8 p.m. Tickets ab
29,23 €/from €29.23. Barclay-
card Arena, Sylvesterallee 10,
22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.de18.02.–01.03.
DER FLIEGENDE HOLLÄNDER
Richard Wagners Werk erzählt
von einem Seemann, der dazu
verdammt ist, über die Meere
zu fahren, bis die Liebe einer
Frau ihn erlöst. Inszenierung von
Marco Arturo Marelli.
THE FLYING DUTCHMAN
Richard Wagner’s work tells the
story of a sailor who is damned
to sail across the sea until he is
redeemed by the love of a woman.
Directed by Marco Arturo Marelli.
>
19.30 Uhr/7.30 p.m. Tickets ab
6 €/from €6. Dammtorstraße 28,
20354 Hamburg.
www.staatsoper-hamburg.de17.02.
THAT’S LIFE – DAS
SINATRA-MUSICAL
Die Las Vegas-Show zeigt in
beeindruckenden Bildern Sina-
tras unvergleichliche Karriere,
präsentiert seine größten Hits
und versetzt Sie zurück in die
legendäre Zeit des Swing.
THAT’S LIFE – THE
SINATRA MUSICAL
This Las Vegas show portrays
Sinatra’s incomparable career in
impressive pictures, presents his
biggest hits and takes you back
to the legendary era of swing.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
48,50 €/from €48.50.
Laeiszhalle (Großer Saal),
Johannes-Brahms-Platz,
20355 Hamburg.
www.elbphilharmonie.de17.02.
BEAT IT!
Die Show über den „King of Pop“:
Michael Jacksons einzigartige
Geschichte von den Jackson 5
bis hin zu seiner Solokarriere,
unterstützt von erstklassigen
Tänzern und Musikern.
BEAT IT!
The show about the King of Pop:
Michael Jackson’s unique story
from the Jackson 5 to his solo
career, supported by first-class
dancers and musicians.
>
20 Uhr/8 p.m. Tickets ab
48,50 €/from €48.50. Barclay-
card Arena, Sylvesterallee 10,
22525 Hamburg.
www.barclaycard-arena.de PHOTOS: SHUTTERSTOCK (2), ROMANUS FUHRMANN, HAMBURG-FÜHRER BILDERPOOL, DOMINIK GRUSS
3
INTERNATIONALES MARITIMES MUSEUM
Maritimes Museum und Hamburg – das gehört eindeutig zusammen. Die Hansestadt
ist unvorstellbar ohne die Schifffahrt – und ein Besuch des Internationalen Mari-
timen Museums ist ein Muss für alle, die sich für die Facetten des Meeres und der
Seefahrt begeistern können. Das Internationale Maritime Museum im Kaispeicher
B in der Speicherstadt erzählt von Entdeckern und Eroberern, von Kapitänen und
Seeleuten und bietet eine Expedition durch 3.000 Jahre Menschheitsgeschichte.
INTERNATIONAL MARITIME MUSEUM
A maritime museum and Hamburg – the two clearly belong together. The city is
unimaginable without shipping – and a visit to the International Maritime Museum is
a must for anybody who is interested in the many facets of the sea and sea travel. The
International Maritime Museum in Kaispeicher B in the Speicherstadt tells the story
of explorers and conquerors, captains and seafarers, and offers an expedition through
3,000 years of human history.
>
tgl. 10–18 Uhr/10 a.m.–6 p.m. daily, Koreastraße 1, 20457 Hamburg.
www.imm-hamburg.de2
EISARENA
Die Eisbahn in Planten un Blomen ist mit einer Fläche von 4.300 Quadrat-
metern eine der größten Eisbahnen Europas. Von Ende Oktober bis Mitte
März können Sie täglich eislaufen oder Eisstock schießen.
EISARENA
At 4,300 square metres, the ice rink in Planten un Blomen is one of the
biggest in Europe. You can go skating or play curling every day from the
end of October to mid-March.
>
tgl. 10–22 Uhr, Di. 10–20 Uhr/10 a.m.–10 p.m. daily, Tue., 10 a.m.–
8 p.m. Holstenwall 30, 20355 Hamburg.
www.eisarena-hamburg.de4
DIALOG IM DUNKELN
Einmal die Welt wechseln: Blinde und
Sehbehinderte führen Sie durch eine
Ausstellung in vollkommener Dunkelheit,
in der es nichts zu sehen, aber viel zu
entdecken gibt.
DIALOGUE IN THE DARK
Immerse yourself in a different world:
blind and visually impaired people guide
you around an exhibition in complete
darkness. There is nothing to see, but
plenty to discover.
>
Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–19 Uhr/
Mon.–Fri. 9 a.m.–6 p.m.; Sat. 10 a.m.–
7 p.m. Alter Wandrahm 4, 20457
Hamburg.
www.dialog-in-hamburg.de1
ALTER ELBTUNNEL
Der im Jahre 1911 eröffnete Tunnel diente den
Hafen- und Werftarbeitern als Verbindungsweg
zwischen den Landungsbrücken und Steinwerder.
Die Oströhre wurde in den vergangenen Jahren
aufwendig saniert. Radtouristen und Fußgänger
durchqueren den Tunnel rund um die Uhr kostenlos.
THE OLD ELBE TUNNEL
This tunnel opened in 1911 and served as a
connecting route between the Landungsbrücken and
Steinwerder for the port and shipyard workers. The
eastern tunnel has been extensively renovated in
recent years. Cyclists and pedestrians can use the
tunnel free of charge all year round.
>
Bei den St. Pauli-Landungsbrücken,
20359 Hamburg
T E R M I N E & H I G H L I G H T S
D A T E S A N D H I G H L I G H T S
Nr. 02/19
16
17
Nr. 02/19