Madison Magazin 01 I 2020

Lie in, enjoy a relaxed breakfast, then set out to explore the finest aspects of the city. Here are our tips for the perfect day. 10 a.m.: Kaufmannshaus Perfect start to the day: elegant Kaufmannshaus is in the middle of the popular Passagenviertel. A well-lit atrium is surrounded by attractive stores offering a wide range of fashion, furniture, household accessories, art and lifestyle products. Große Bleichen 31, www.kaufmannshaus.com 12 noon: Galleria pontoon Need a break? Right next door you’ll find the much-coveted Fleetterrasse, where you can enjoy a glass of rosé or a delicious cappuccino and admire your surroundings. Große Bleichen 21, www.galleria-hamburg.de Ausschlafen, entspannt frühstücken und gestärkt die schönsten Seiten der Stadt entdecken: die besten Tipps für ein Erlebnis der Extraklasse. 10 Uhr: Kaufmannshaus Perfekter Start in den Tag: Das elegante Kaufmannshaus liegt inmitten des beliebten Passagenviertels. Rund um ein lichtdurchflutetes Atrium liegen attraktive Geschäfte mit einem vielfältigen Angebot aus Fashion, Möbeln, Wohnaccessoires, Kunst und Lifestyleprodukten. Große Bleichen 31, www.kaufmannshaus.com 12 Uhr: Galleria Ponton Kleine Pause gefällig? Gleich nebenan können Sie auf der begehrten Fleet­ terrasse bei einem Gläschen Rosé oder einem leckeren Cappuccino entspannen und den Blick schweifen lassen. Große Bleichen 21, www.galleria-hamburg.de 13.30 Uhr: NIVEA Haus Massagen, Kosmetik und mehr: Im NIVEA Haus erwartet Sie ein perfekt auf Sie abgestimmtes Verwöhnpro- gramm. Hier wählen Sie Anwendungen für Körper und Seele nach individuel- len Wünschen. Jungfernstieg 51, www.nivea.de 15.30 Uhr: O-ren Ishii Zum Mittag in die Altstadt! Als eines der ersten authentisch vietnamesischen Restaurants führten die Macher die Hamburger vor mehr als zehn Jahren in die Landesküche ein. Damals wie heute ist die Menükarte ungewöhnlich, aber superfrisch und lecker. Kleine Reichenstraße 18, www.o-ren-ishii.com 17.30 Uhr: INAstyle Auf ins Glitzerparadies: In dem Geschäft designt die Inhaberin Swarovski, Glas- kristalle und Büffelhorn zu hochwertigem Modeschmuck mit Fokus auf optimalem Sitz. Bei INAstyle finden Sie Ohrclips und Steckerohrringe, Armbänder, Clutches sowie Haaraccessoires für den Alltag und jeden Anlass. Lehmweg 27, www.ina-style.de 19 Uhr: Restaurant Jin Gui Das Jin Gui im Boutique-Hotel Tortue ist ein Highlight in Hamburg: Ein Restaurant mit offener Küche, asiatisch dirigiert. Die Bar ist in ihrer Opulenz international und intim. Das Essen: Pan-Asian-Crossover mit kräftigen japanischen Einflüssen – stark! Stadthausbrücke 10, www.tortue.de 1.30 p.m.: NIVEA Haus Massage, cosmetics and more: NIVEA Haus offers a programme of indulgence especially for you. Select applications for body and mind, wherever your fancy takes you. Jungfernstieg 51, www.nivea.de 3.30 p.m.: O-ren Ishii Lunch in the old town … one of the first ever authentic Vietnamese restaurants, this establishment introduced the people of the city to Vietnam’s cuisine over ten years ago. The menu remains unusual to this day: super-fresh and delicious. Kleine Reichenstraße 18, www.o-ren-ishii.com 5.30 p.m.: INAstyle Next stop: glittering paradise. The proprietor of this shop designs Swarovski, cut glass crystal and buffalo horn to create high-end jewellery with a focus on perfect fit. At INAstyle you’ll find ear clips and studs, brace- lets, clutches and hair accessories for everyday use and every occasion. Lehmweg 27, www.ina-style.de 7 p.m.: Jin Gui restaurant Jin Gui at the Tortue boutique hotel is one of the highlights of Hamburg: a restaurant with an open kitchen conducted in Asian style. Its lavish bar is both international and intimate. The food is pan-Asian crossover with a strong Japanese influence – it’s great. Stadthausbrücke 10, www.tortue.de PHOTOS: SHUTTERSTOCK, GALLERIA PONTON, INASTYLE, SOENNE, TORTUE HAMBURG Ein perfekter Tag für Frauen A perfect day for women (1) Sehen und gesehen werden auf dem Galleria Ponton. See and be seen at the Galleria pontoon. (2) Innenhof des Hotels Tortue mit Gastronomie. The courtyard of the Tortue hotel with its restaurant seating. (3) Das Kaufmannshaus präsentiert sich im exklusiven Gewand eines imposanten Kontorhauses. Kaufmanns­ haus has the exclusive appearance of an imposing kontor building. (4) Exklusive Schmuckstücke: INAstyle hat auch einen Store in Winterhude (Poelchaukamp 11). Exclusive jewellery items: INAstyle also has a store in Winterhude (Poelchaukamp 11). 3 1 4 2 Nr. 01/20 52 53 Nr. 01/20 M E I N P E R F E K T E R T A G  M Y P E R F E C T D A Y