Madison Magazin 01 I 2020

57 Nr. 01/20 PHOTO: ROMANUS FUHRMANN; TEXT: JOY JAMILA JENSEN A N D E R B A R M I T …  A T T H E B A R W I T H … Nr. 01/20 56 Besuchen Sie unsere Hotelbar: Visit our hotel bar: MO.–FR. ab 17 Uhr Monday to Friday from 5 p.m. SA.–SO. ab 18 Uhr Saturday and Sunday from 6 p.m. Lässig, in T-Shirt und Stoffhose, schlendert Axel Milberg in die Bar, sein neues Buch in der Hand. Getränkebestellung beim Barmann: Cranberry- schorle. Später kommt ein Aperol Sprizz dazu. Schön, dass Sie sich Zeit genommen haben. Erst mal eine persönliche Frage: Wie kommt ein Schauspieler eigentlich darauf, dass er auch schreiben kann? Axel Milberg (lacht): Aus Ihrer Sicht als Jour- nalistin ist diese Frage natürlich gut nachvollzieh- bar. Ich denke jedoch zutiefst, dass wir eben nicht Schauspieler, Ingenieur, Schriftsteller, Fotograf sind. Sondern wir fotografieren, wir reparieren Autos, wir pflegen einen Menschen. Wir sind das, was wir tun. Wir sind das Verb und nicht das Substantiv. Danach werden wir aber benannt, und das ist dann ewig unsere Berufsbezeichnung. In Ihrem Buch „Düsternbrook“ geht es um den Jungen Axel Milberg. Es ist aber keine Autobiografie, sondern ein Roman. Milberg: Ich bin nicht das Thema. Ich habe lediglich durch meine Augen im Alter zwischen 3 und 20 geschaut, aber nicht in den Spiegel. Das Buch handelt von Menschen und Situationen denen ich begegnet bin oder auch nicht begegnet bin, die aber dann Ängste, Triumphe oder Fernweh verkörpern. Wahre und ausgedachte Erlebnisse verschwimmen ineinander. Die Sprache ist dabei an das jeweilige Lebensalter angelehnt und wegen dieser Zeitreise wird auch nichts aus heutiger Sicht und im Nachhinein analysiert oder eingeordnet. Sie leben schon seit vielen Jahren in München. Wie war die Lesung in Ihrer Heimat Kiel, wo Ihr Roman auch spielt? Milberg: Spektakulär! Ein paar Wochen davor hatte ich eine kleine Krise, habe gedacht: „Oh Gott, jetzt wage ich mich mit so etwas in die Öffentlich- keit, es ist mir so wichtig, und es ist so sehr meins. Aber dann war es so schön! Die Leute haben zugehört, gelacht, waren nachdenklich. 170 Bücher habe ich signiert. In Hamburg war die Lesung  mindestens genauso aufregend. Für alle. Casually dressed in a T-shirt and trousers, Axel Milberg strolls into the bar with his new book in one hand. He orders a drink from the barman: a Cranberry Spritzer. Followed, later on, by an Aperol Sprizz. Thank you for finding the time for a chat. If you don’t mind, I would like to start off with a personal question: how does an actor suddenly discover that he’s a writer, too? Axel Milberg (laughs): From your point of view as a journalist, this question is naturally understandable. Actually, I firmly believe that we are not actors, engineers, writers, photographers, or whatever else. We take photographs, repair cars or we care for people. We are what we do. We are a verb, not a noun. But this is how people define us; and the name of our job or profession is a label that sticks forever. Your book, ‘Düsternbrook’, is about Axel Milberg in his youth. But it’s a novel, not an autobiography. Milberg: The story isn’t me. I didn’t hold up a mirror to myself, I just viewed the world through the eyes of a growing boy from the age of three to twenty. The book is about people I have encoun- tered, or not, and situations that may or may not have happened, but nevertheless embody fears, triumphs or wanderlust. Factual and fictional experiences blur into each other. The language is inspired by the respective age of the protagonist and, in view of the journey through time, nothing is either analysed or categorised in retrospect. You have lived in Munich for many years. How did the reading in your home town, Kiel, go down? Milberg: It was spectacular! I had a bit of a crisis a couple of weeks before it – I was thinking: ‘Oh God, I’m daring to bring it all out into the open: it’s so important to me, and it’s such a personal thing. But, as it turned out, it was wonderful. The people listened, laughed and were reflective. I signed 170 copies. The reading in Hamburg was at least as exciting as Kiel. For all concerned. „Ich gehe abends gern an die Hamburger Luft“ Er ist einer der beliebtesten Schauspieler Deutschlands und neuerdings auch Autor. „Düsternbrook“ heißt sein erster Roman. Wir trafen ihn in der Bar des MADISON zum Gespräch: Axel Milberg. ‘I love to take an evening walk for a breath of Hamburg’s air’ He is one of Germany’s most popular actors, and has recently written a book. ‘Düsternbrook’ is the title of his first novel. We met up with him for a chat in the bar of the MADISON: Axel Milberg.