Madison Magazin 01 I 2020

Nr. 01/20 62 63 Nr. 01/20 ALEX Überseebrücke Sie reservieren …  Book … Tisch 510 (siehe Foto unten). Table 510 (see photo below). Ausblick  View Auf die Landungsbrücken und den Elbboulevard. Of the piers and the Elbboulevard. Welche Küche?  Cuisine? Bunter Mix: Schnitzel, Salate, Nudeln, Burger, Fisch. Auch Frühstück und Eis. Colourful mix: schnitzel, salads, pasta, burgers, fish. Breakfast and ice-cream, too. Was bestellt man? What to order? Frühstücksbuffet/-brunch. Breakfast buffet / brunch. Wer geht hin?  Who comes here? Touristen, Geschäftsleute, Familien. Tourists, businesspeople, families. Preisbeispiel  Price example Frühstücksbuffet (Mo.–Sa. 8–12 Uhr) 11,40 €. Sonn- und Feiertags Brunch (8–14.30 Uhr) für 17,30 €. Breakfast buffet (Mo.–Sa. 8 a.m.–12 noon) €11.40. Sundays and public holi- days brunch (8 a.m.–2.30 p.m.) €17.30. Tipp  Tip Besondere Konzepte zum Hafengeburts- tag und zu den Cruise Days (Reservierun- gen möglich). 5 Minuten vom MADISON. Special events to mark the port’s anniversary and cruise days (reserva- tions available). Five minutes from the MADISON. > Vorsetzen 72, 20459 Hamburg Info: www.dein-alex.de/ hamburg-ueberseebruecke Sie reservieren …  Book … Freie Platzwahl, ohne Reservierung. Just choose your table; no bookings. Ausblick  View Gibt es etwas Schöneres, als bei einem kühlen Drink den Blick über die gesamte Alster schweifen zu lassen? Wir finden: Nein! Could there be anything better than casting your eye over the Alster while enjoying a cool drink? We think not … Welche Küche?  Cuisine? Überwiegend Snacks und Grill, zum Beispiel Frikadellen, Würstchen, Suppen. Morgens gibt’s belegte Brötchen und leckeren Kaffee. Mainly snacks and grilled dishes such as meatballs, sausages and soups. In the morning there are open sandwiches and delicious coffee. Was bestellt man hier?  What to order? Frikadellen, Erbsensuppe, Bratwurst und Bier. Meatballs, pea soup, Bratwurst and beer. Wer geht hin?  Who comes here? Viele Jogger, Hamburger, Touristen, Geschäftsleute sowie der eine oder andere Prominente. Motto: Sehen und gesehen werden. Lots of joggers, locals, tourists, businesspeople and the odd celeb. See and be seen. Preisbeispiel  Price example Bratwurst 3 €, Aperol Spritz 7,50 €. Bratwurst €3, Aperol Spritz €7.50. Tipp  Tip Jeden Tag im Jahr geöffnet, bei gutem Wetter wird gegrillt. Tollstes Panorama mit den Alsterschwänen bei Sonnenuntergang. Beliebtes Fotomotiv. Open every day of the year; barbeque in good weather. Magnificent view of the Alster and its swans at sunset. A favourite photo spot. > Eduard-Rhein-Ufer 1, 22087 Hamburg Info: www.alsterperle.com Alsterperle PHOTOS: DENNIS BAUERMEISTER (3) T I S C H M I T A U S S I C H T  T A B L E S W I T H A V I E W