Madison Magazin 01 I 2020

PHOTOS: SHUTTERSTOCK (2), SLG. FALKENBERG MUSEUMSDIENST HAMBURG F.KREMS In den Sommermonaten hat Hamburg zahlreiche Highlights zu bieten. Wir zeigen Ihnen, wo Sie die Stadt in vollen Zügen genießen können! Hamburg has so much to offer in the summer months. We show you where you can enjoy the city to the fullest. UNSERE/ OUR TOP MADISON- TIPPS Summer in the city PROMO-CODE: OSTERN2020 + kleine Flasche Champagner > 2 Übernachtung in Studio, Junior Suite oder Suite Two nights in a studio, junior suite or suite > Inklusive reichhaltigen Frühstücksbuffets Including sumptuous breakfast buffet > Genießen Sie unser 3-Gänge-Ostermenü Enjoy our three-course Easter menu > Zum Anstoßen laden wir Sie zu einem Ostercocktail ein Toast the occasion with an Easter cocktail > Late Check-out am Abreisetag bis 15 Uhr Late check-out at 3 p.m. on your day of departure > Preis: ab 250 Euro pro Person im Studio Doppelzimmer Price: from €250 per person (studio double room) > Buchbar online auf der Homepage, per E-Mail oder Telefon Book online, by email or by telephone www.madisonhotel.de reservierung@madisonhotel.de +49 40 37666-600 Exklusiv für Leser Exclusively for readers Unter Nennung des Stichwortes OSTERN2020, bei Buchung, erhalten Sie eine kleine Flasche Champagner bei Anreise (Promo-Codes sind nicht miteinander kombinierbar). Provide the code OSTERN2020 when you book and you’ll receive a small bottle of champagne on arrival (promotional codes cannot be combined). Reisezeitraum vom 10.04.2020 bis 14.04.2020 Freuen Sie sich auf Ostern an der Elbe! April 18.04. HEAVEN 17 Erstmals seit sieben Jahren sind die Synthiepopper wieder live in Deutschland zu erleben! Motto ihrer Clubkonzerte ist der vielsagende Titel ihres 1981er Megahits: „(We Don’t Need This) Fascist Groove Thang!“ HEAVEN 17 The famous synth-pop band is back in Germany, playing live for the first time in seven years. The title of their club concert tour is also the title of their 1981 megahit: ‘(We Don’t Need This) Fascist Groove Thang!’ > 20 Uhr/8 p.m. Tickets ab 41 €/from €41. Fabrik, Barnerstraße 36, 22765 Hamburg. www.fabrik.de 19.04. HASPA MARATHON HAMBURG Der Hamburg Marathon zieht als größter Frühjahrsmarathon Deutschlands jährlich fast 15.000 Läuferinnen und Läufer in die Hansestadt. Erstmals nimmt auch das MADISON mit einer Staffel am Hamburg Marathon teil. HASPA MARATHON HAMBURG The Hamburg Marathon is Germany’s biggest spring marathon, attracting almost 15,000 runners to the Hanseatic port each year. And the MADISON is entering a relay contingent for the first time this year. > Start/Ziel: Hamburg Messe, Start: 9.30 Uhr/Start/finish: Hamburg Messe, start: 9.30 a.m. Messeplatz 1, 20357 Hamburg. www.haspa-marathon-hamburg.de 22.04. ALEX CHRISTENSEN & THE BERLIN ORCHESTRA Gemeinsam mit dem Berlin Orchestra hat DJ Alex Christensen das neue Genre „Orchestral Dance Music“ erschaffen. Erleben Sie das Programm „Classical 90s Dance“ live inklu- sive 30-köpfigem Orchester. ALEX CHRISTENSEN & THE BERLIN ORCHESTRA DJ Alex Christensen created the new Orchestral Dance Music genre together with the Berlin Orchestra. Experience their Classical 90s Dance programme live, featuring an orchestra of thirty musicians. > 20 Uhr/8 p.m. Tickets ab 71,75 €/from €71.75. Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg. www.barclaycard-arena.de 23.04. SANTIANO Die norddeutschen Musiker gehen auf große MTV-unplugged- Tour und kommen zum bereits fünften Mal in die Barclaycard Arena Hamburg. Auch diesmal hat das Quintett einige (musikali- sche) Überraschungen parat. SANTIANO These Northern German musicians are on an MTV unplugged tour and are playing the Barclaycard Arena Hamburg for the fifth time. And as always, the quintet has some musical surprises in store. > 20 Uhr/8 p.m. Tickets ab 59,50 €/from €59.50. Barclaycard Arena, Sylvester­ allee 10, 22525 Hamburg. www.barclaycard-arena.de 25.04. LANGE NACHT DER MUSEEN Kultur zu später Stunde: Mehr als 50 Hamburger Museen und Aus- stellungshäuser bieten von 18 bis 2 Uhr ein vielfältiges Programm mit Ausstellungen, Führungen, Kulinarik, Musik, Tanz und Film. LONG NIGHT OF THE MUSEUMS Late-night culture: over fifty Hamburg museums and venues are offering a diverse range of exhibitions, guided tours, cuisine, music, dance and film from 6 p.m. to 2 a.m. > Unterschiedliche Orte, ab 18 Uhr/Various locations, from 6 p.m. www.langenachtdermuseen- hamburg.de Get ready for Easter on the Elbe! Travel period 10.04.2020 to 14.04.2020 WASSERLICHTSPIELE In Planten un Blomen, dem botanischen Garten im Zentrum der Stadt, finden ab Mai jeden Abend die bunten Wasserlicht- spiele statt. Dabei wird die Wasserlichtorgel live zu wech- selnder Musik gespielt. Einfach auf eine der weitläufigen Wiesen- flächen setzen und genießen. WATER-LIGHT DISPLAYS Planten un Blomen, the botanical garden in the centre of town, puts on colourful water-light displays every evening starting in May. A musical light fountain runs live, to changing music. Make yourself comfy on the spacious lawns and enjoy. > tgl. 22 Uhr/10 p.m. daily, ab 2. Sept. tgl. 21 Uhr/from 2 Sept. 9 p.m. daily. Jungiusstraße 1, 20355 Hamburg. www.plantenunblomen.hamburg.de JENISCHPARK Mit seinem alten Baumbe- stand und der durch den Park fließenden Flottbek lädt der Jenischpark zum erholsamen Verweilen mit Blick auf die Elbe ein. Gleichzeitig betreten Sie hier den ältesten englischen Garten Hamburgs. Ab in die Natur! JENISCHPARK With its old stock of trees and the Flottbek flowing through it, Jenischpark invites you to linger and relax with the view of the Elbe. It’s also the oldest English garden in Hamburg. Time for some greenery … > Baron-Voght-Straße/Elb- chaussee, 22609 Hamburg. www.jenischparkverein.de T E R M I N E & H I G H L I G H T S  D A T E S A N D H I G H L I G H T S Nr. 01/20 9 Nr. 01/20 8