Madison 02/2018

Winter in the city Auch im Winter hat Hamburg etliche Highlights zu bieten. Wir zeigen Ihnen, wo Sie die Stadt in vollen Zügen genießen können! Hamburg still has plenty of highlights to offer in the winter season. We show you where you can enjoy the city to the fullest. UNSERE/ OUR TOP MADISON- TIPPS 1 TROPEN-AQUARIUM bei Hagenbeck Einmal entlang des Äquators exotische Tiere beobachten, den Dschungel spüren, in eine bunte Unterwasserwelt eintauchen – im Tro- pen-Aquarium in Hagenbecks Tierpark können Sie sich diesen Traum erfüllen. Planen Sie etwa zwei Stunden Zeit für den Rundgang ein. TROPICAL AQUARIUM near Hagenbeck Watch exotic animals by going once around the equator, sense the jungle, immerse yourself in a colourful underwater world: you can fulfil this dream at the Tropical Aquarium in Hagenbeck’s Tierpark. Allow about two hours to go round. > tgl. 9–18 Uhr/9 a.m.–6 p.m. daily, Lokstedter Grenzstraße 2, 22527 Hamburg. www.hagenbeck.de 3 ALTER ELBTUNNEL Der 426 Meter lange Tunnel mit seinen historischen Kacheln aus dem Jahr 1911 ist ein beliebtes Fotomotiv. Ihn zu Fuß oder per Rad zu durchqueren ist ein Erlebnis! Auf der anderen Elbseite erwartet Sie eine großartige Aussicht. OLD ELBTUNNEL The 426 metre long tunnel with its historic tiles from 1911 is a popular photo motif. Crossing it on foot or by bike is an experience! You’ll be rewarded with a magnificent view on the other side of the Elbe. > Bei den St. Pauli-Landungsbrücken, 20359 Hamburg 2 RICKMER RICKMERS Das schwimmende Wahrzeichen Hamburgs erinnert an die Zeiten der großen Windjammer. Besucher können das drei- mastige Museumsschiff täglich von 10–18 Uhr erkunden. Lust auf Rätsel? Es gibt an Bord auch zwei Escape Rooms. RICKMER RICKMERS The floating landmark of Hamburg is reminiscent of the times of the great windjammers. Vi- sitors can explore this three-mast museum ship daily from 10 a.m.-6 p.m.. Fancy solving a puzzle? There are also two Escape Rooms on board. > Bei den St. Pauli-Landungsbrücken, Ponton 1a, 20359 Hamburg. www.rickmer-rickmers.de Nr. 02/18 T E RM I N E & H I G H L I G H T S D A T E S A N D H I G H L I G H T S 20 Dezember December 07.12.–10.03. HEINRICH REINHOLD – Der Landschaft auf der Spur Umfassende Retrospektive über den bedeutenden Landschafts- maler des 19. Jahrhunderts. HEINRICH REINHOLD – On the trail of the landscape Comprehensive retrospective on the important landscape painter of the 19th century. > Di.–So. 10–18 Uhr/Tue.–Sun. 10 a.m.–6 p.m., Mo. geschlos- sen/Mon. closed. Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg. www.hamburger-kunsthalle.de 15.–16.12. HOLY SHIT SHOPPING Einen kreativeren Ort, um Weihnachtsgeschenke zu kaufen, gibt es nicht: Entdecken Sie bei Drinks und DJ-Klängen in der Messehalle B1 tolle Werke von jungen Designern. HOLY SHIT SHOPPING There’s no more creative place to buy Christmas presents: discover great works by young designers while enjoying drinks and DJ sounds in hall B1 of the exhibition centre. > 12–20 Uhr/Noon–8 p.m., Eintritt/Admission: 5 €/€5. Hamburg Messe, Messeplatz 1, 20357 Hamburg. www.holyshitshopping.de 21.12.–04.01. DIE ZAUBERFLÖTE Wolfgang Amadeus Mozarts wohl berühmtestes Werk und die weltweit meistgespielte Oper. THE MAGIC FLUTE Mozart’s probably most famous work and the most performed opera in the world. > 19 Uhr/7 p.m., Tickets ab 7 €/ from €7. Hamburgische Staatsoper, Große Theaterstraße 25, 20354 Hamburg. www.staatsoper-hamburg.de 28.12. DER NUSSKNACKER – Ballett von John Neumeier Neumeiers Choreografie auf die Musik von Peter Tschaikowsky erzählt von der zwölfjährigen Marie und dem Übergang von der Kindheit zum Erwachsensein. THE NUTCRACKER – Ballet by John Neumeier Neumeier’s choreography to the music of Peter Tchaikovsky tells the story of the 12-year-old Marie and her transition from childhood to adulthood. > 19 Uhr/7 p.m., Tickets ab 7 €/from €7. Hamburgische Staatsoper, Große Theaterstraße 25, 20354 Hamburg. www.staatsoper-hamburg.de 31.12. SILVESTERKONZERT „DIE NEUNTE“ Eivind Gullberg Jensen – Beethovens funkensprühende Neunte Symphonie: Welches Werk eignet sich besser für einen guten Start ins neue Jahr? NEW YEAR’S EVE CONCERT “ THE NINTH ” Eivind Gullberg Jensen – Beethoven’s sparkling Ninth Symphony: what work could be better suited for a good start to the New Year? > 16 Uhr/4 p.m., Tickets ab 20 €/ from €20. Laeiszhalle, Dammtor- wall 46, 20355 Hamburg. www.elbphilharmonie.de Januar January 01.01. DAS NEUJAHRSKONZERT im Hamburger Engelsaal Wenn das Jahr mit einer rauschenden, heiteren Operet- tengala beginnt, kann es nur gut werden. Buchbar vom 16.12.2018 bis 28.02.2019 Bookable from 16/12/18 to 28/02/19 Elbwinter für Familien 2 Übernachtungen im Studio, einer Junior Suite oder Suite inklusive Frühstück, Zustellbetten kostenfrei – ab 329 € pro Zimmer. Elbwinter for families 2 nights in a Studio, Junior Suite or Suite including breakfast, extra beds free of charge – from €329 per room. > www.madisonhotel.de/angebote/elb winterfuerfamilien THE NEW YEAR CONCERT in Hamburg’s Engelsaal When the year begins with a roaring, cheerful operetta gala, things can only go well. > 16 Uhr/4 p.m., Tickets ab 30 €/ from €30. Hamburger Engelsaal, Valentinskamp 40–42, Belle Etage, 20355 Hamburg. www.engelsaal.de 03.01. FALCO – Das Musical Liebevolle Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop-/ Rap-Geschichte. FALCO – The Musical Loving tribute to the greatest genius of German-language pop/rap history. > 20 Uhr/8 p.m, Tickets ab 68 €/from €68. MEHR! Theater, Banksstraße 28, 20097 Ham- burg. www.mehr-theater.de 10.01. EHRLICH BROTHERS: Faszination – Die neue Magie Show Mix aus spektakulären Illusionen und zukunftsweisender Magie. EHRLICH BROTHERS: Fasci- nation – the new magic show Mix of spectacular illusion and trailblazing magic. > 19 Uhr/7 p.m., Tickets ab 70 €/from €70. Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, 22525 HH. www.barclaycard-arena.de 28.01. BEST OF POETRY SLAM Wortakrobaten treten beim „Kampf der Künste“ in den poetischen Wettstreit. BEST OF POETRY SLAM Word acrobats enter the “Battle of the arts” in this poetic competition. > 20 Uhr/8 p.m. Tickets ab 13 €/ from €13. Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 Hamburg. www.ernst-deutsch-theater.de Bis/until 31.01. PANIK CITY – Udo Linden- bergs Multimedia Erlebnis Das innovative Projekt zeichnet das musikalische, künstlerische und gesellschaftspolitische Wirken des Künstlers nach. PANIC CITY – Udo Linden- berg’s Multimedia Experience This innovative project traces the artist’s musical, artistic and socio-political activities. > Ab 18,50 €/From €18.50. Klub- haus St. Pauli, Spielbudenplatz 21–22, 20359 Hamburg. www.klubhaus-stpauli.de THE MADISON- SPECIAL Nr. 02/18 P H OTO S: TO N I G U N N E R , J A N S I E G P H OTO G R A P H Y, W I K I M E D I A C O M M O N S , S H U T T E R S TO C K ( 3 ) 21

RkJQdWJsaXNoZXIy OTA2MzQ=