Madison 02/2018

Entspannungsraum Jedes Zimmer im MADISON ist liebevoll eingerichtet und bietet viel Platz, um sich frei zu entfalten. Da vergisst man fast, dass man auf Reisen ist ... Room for relaxation Every room in the MADISON is lovingly furnished and offers plenty of space to stretch out. You almost forget that you’re on your travels… Penthouse „Top of Town“ Höchste Ansprüche erfüllen wir gern – vor allem in un- serem 110 m² großen Penthouse. Es ist die Lieblingswohnung vieler langjähriger und prominenter Gäste. Kein Wunder, denn hier buchen Sie den Luxus gleich mit: vom exklusiven Wohn- und Schlafbereich über ein separates Gästezimmer bis zur großen Dachterrasse mit Traumaussicht. Wir glauben, Sie sollten die Gelegenheit nutzen und den atemberaubenden Blick über Hamburg samt St.-Michaelis-Kir- che, Fernsehturm und Rathaus genießen. Im TOP OF TOWN finden Sie den Platz, den Sie zum Entspannen brauchen. Preis: ab 499 € Penthouse “Top of Town” We’re happy to meet the most discerning of de- mands – especially in our 110 m 2 penthouse. This is the favourite apartment of many long-term and celebrity guests. And it’s no wonder, because you’re not just booking a room here, you’re booking luxury: from the exclusive living and sleeping area and a separate guest room up to the large roof terrace with its dream view. We believe you should take every advantage of the opportunity and enjoy the breathtaking view over Hamburg, including the St. Michaelis church, TV tower and town hall. In the TOP OF TOWN you will find the space you need to relax. Price: from €499. Für Luxusliebhaber For lovers of luxury Nr. 02/18 34 Z U H A U S E I N H A M B U R G AT H O M E I N H A M B U R G Suite Sie sind zu dritt? Oder reisen gar zu viert? Und suchen ein Hotel in Hamburg mit idealer Lage, um die Stadt zu erkunden? Gut, dass in der 70-m²-Suite jeder seinen Freiraum hat: für Kleider und Tiegel, Laptop und Spiele – oder um einfach mal etwas Ruhe zu genießen. Zwei getrennte Schlafbereiche laden Sie zum Träumen und das große Badezimmer zum Verwöhnprogramm ein. Fast zu schön, um rauszugehen. Preis: 2 Personen ab 279 € Suite Are there three of you? Or are four of you travelling together? And are you looking for a hotel in Hamburg in an ideal location to explore the city? Then it’s a good thing that everyone can have their own space in the 70 m 2 suite: for clothes and pans, laptop and games – or simply to enjoy some peace and quiet. Two separate sleeping areas invite you to dream the night away and the large bathroom can be used for pampering. Almost too nice to go out. Price: 2 people from €279. Studio In Ihrem 35 m² großen Zimmer finden Sie so viel Platz, dass Sie ganz bequem vor Freude tanzen können. Der schlicht designte Raum, ein extrabequemes Bett und viel Licht laden Sie zum Entspannen ein. Natürlich auch inklusive: die moderne technische Ausstattung, viele Besonderheiten und eine Nespresso-Maschine. Damit Sie sich im Herzen Hamburgs fast wie zu Hause fühlen. Preis: Doppelzimmer ab 159 € Studio In your 35 m 2 room, there’s so much space that you can quite literally dance for joy. The simply designed room, an extra-comfortable bed and lots of light invite you to relax. Also included of course is lots of modern technical equipment, many special features and a Nespresso machine. To make you feel right at home in the heart of Hamburg. Price: double room from €159 Für Familien For families Für Geschäftsreisende For business travellers P H OTO S: T H E M A D I S O N Nr. 02/18 35