Madison 02/2018

Romantik pur im Hamburger Hafen Pure romance in Hamburg’s harbour M E I N M O M E N T M Y M O M E N T I L L U S T R AT I O N : I V E TA K A R PAT H YO VA , P H O T O : S H U T T E R S T O C K Landungsbrücken Landungsbrücken Was macht diesen Platz so besonders? Wenn der Name Hamburg fällt, denken die meisten an den Hafen. Verständlich: Auch für mich ist dies ein besonderer Ort, der Hafen ist das „Tor zur Welt“. Schiffe, Lichter, die Elbe – in der Dämmerung einfach ein grandioses Bild! What makes this place so special? When people hear the name Hamburg, most of them immediately think of the port. And understandably so: it’s also a special place for me as the port is the “gateway to the world”. Ships, lights, the Elbe – simply amazing to look at in the twilight! Wann ist der perfekte Zeitpunkt, um hier zu sein? Ganz klar: Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang. When’s the perfect time to be here? Sunrise or sunset, without a doubt. Und die perfekte Begleitung? Am liebsten bin ich mit meinen Kindern hier. Alone, or with friends? I most like coming here with my kids. Suleimane Saidi Ba Hausdiener im Housekeeping, im MADISON seit 1999 Servant in the housekeeping team, at the MADISON since 1999 Anfahrt How to get there > Zu Fuß: 11 Minuten vom MADISON zu den Landungsbrü- cken, 10 Minuten zur öffentlichen Aussichtsplattform (Plaza) der Elbphilharmonie. On foot: 11 minutes from the MADISON to the Landungs- brücken, 10 minutes to the public viewing platform (Plaza) at the Elbphilharmonie. > HVV: Vom Baumwall mit der U3 eine Station zu den Landungsbrücken. Public transport: Travel one station from Baumwall on the U3 to the Landungsbrücken. > www.hafen-hamburg.de Mein MADISON-Moment: Das war ein eher ungewöhnliches, aber witziges Erlebnis mit einem weiblichen Gast. Die Dame hatte wohl schon etwas Alkohol getrunken. Mit einem Gläschen Wodka in der Hand hat sie mich jedenfalls in ihrem Zimmer zum Tanzen aufgefordert, als ich einen CD-Player installiert habe. My MADISON moment: A rather unusual, but funny experience with a female guest. I suspect the lady had already drunk quite a bit of alcohol. With a glass of vodka in her hand, she invited me to dance in her room as I installed a CD player. 15