Madison Magazin 01 I 2019

Ihr Reich auf Zeit Was das MADISON unter anderem so besonders macht? Durch eine Kitchenette in jedem Zimmer sind Sie flexibel und unabhängig. Your realm for the night One of the things that makes the MADISON so special? You have complete flexibility and independence thanks to the kitchenette in every room. Suite: Genießen Sie viel Freiraum, ein großes Badezimmer und zwei Schlafbereiche. Enjoy the generous space the suite has to offer, with a large bathroom and two sleeping areas. Unabhängig dank Kitchenette Independent thanks to the kitchenette Das MADISON wurde 1993 als Boardinghaus eröffnet, der Fokus lag zunächst also auf Langzeitaufenthalten. Daher sind alle Zimmer überdurchschnittlich groß und verfügen zudem über eine Kitchenette (Kochfeld mit zwei Herdplatten, Spüle, Wasserkocher, Kühlschrank mit Eisfach, Nespresso-Maschine). Besonders Familien mit Kindern kommen im MADISON auf ihre Kosten, da zum Beispiel kleinere Snacks wie Nudeln mit Tomatensoße oder auch der Babybrei für die ganz Kleinen im Zimmer schnell zubereitet werden können. Bei 35 m² (Studio/DZ ab 159,00 EUR) passt locker ein Extrabett (35 € pro Nacht) oder ein Babybett (kostenfrei) in das Zimmer, und man hat trotzdem noch ausreichend Platz zum Wohlfühlen. Die Suiten (70 m², ab 279,00 EUR als DZ) verfügen sogar über ein Wohnzimmer sowie zwei getrennte Schlafbereiche, einer zum Beispiel für Kinder oder auch wenn man mit Freunden unterwegs ist. The MADISON opened in 1993 as a boarding house, so the focus was initially on long- term stays. That is why all rooms are of above-average size and also have a kitchenette (hob with two rings, sink, kettle, refrigerator with freezer compartment, Nespresso machine). In particular families with children will get their money’s worth at the MADISON, because smaller snacks such as pasta with tomato sauce, for example, or baby food for the little ones can be quickly made in the room. With 35 m 2 of space (studio/double from €159), an extra bed (€35 per night) or cot (free) will easily fit into the room with plenty of space remaining to feel comfortable. The suites (70 m 2 , from €279 as a double room) even have a living room and two separate sleeping areas – one for children, for instance, or if you are travelling with friends. Für Familien For families Tolles Extra: Jedes Zimmer ist mit einer Kitchenette ausgestattet. Wer mag, kann also auch selbst kochen Superb extra: Every room is equipped with a kitchenette, giving guests the option to cook if they want to. Nr. 01/19 28 Z U H A U S E I N H A M B U R G A T H O M E I N H A M B U R G We proudly present: Max Madison. Das Entchen sitzt in jedem Bad und darf gern mitgenommen werden. Seine Geschichte: Vor über 15 Jahren kam ein Gast zu Hotel-Chefin Marlies Head. Gast: „Mensch, das mit dem Quietscheentchen im Bad finde ich ja toll!“ Marlies Head: „Aber ich habe doch gar keine Enten auf den Zimmern?“ Diese eine hatte sich offensichtlich verirrt – aber die Idee war geboren. Inzwischen finden rund 5.000 MADISON -Entchen pro Jahr ein neues Zuhause. Und wer wissen möchte, was Max sonst so treibt, kann dem Entchen auch auf Facebook folgen. Introducing Max Madison. You can find him in every bathroom here (and take him home with you when you leave). Here is his story. More than 15 years ago, a guest approached hotel owner Marlies Head and said: ‘The rubber duck in the bathroom is a brilliant idea!’ Marlies Head replied: ‘But we don’t have any rubber ducks in our rooms.’ This one had obviously found its way there by chance – but the idea was already hatched. Around 5,000 MADISON ducks are now adopted by hotel guests every year. If you are wondering what else Max gets up to, you can follow his adventures on Facebook. Und wer bist du? And who are you? Großes Foto: Die Junior Suiten sind geräumig, mit großem Doppelbett. Foto rechts: Neben dem normalen Wäscheservice gibt es auch zwei Gäste-Waschküchen (4.+5. Etage), in denen man selbst mal schnell waschen oder bügeln kann. Waschpulver gratis. Large photo: The junior suites are spacious, with a large double bed. Photo right: In addition to the normal laundry service, there are also two laundry rooms (4 th and 5 th floor) for guests to wash or iron their own laundry. Washing powder is supplied free of charge. P H O T O S : T H E M A D I S O N H A M B U R G 29 Nr. 01/19 166 Zimmer gibt es im MADISON, alle überdurchschnitt- lich groß und hell, mit Kitchenette. 166 rooms are available at the MADISON. Every one of them is bright, spacious and has its own kitchenette.

RkJQdWJsaXNoZXIy OTA2MzQ=