Madison Magazin 01 I 2022

Elbphilharmonie Deichtorhallen Rathaus Chilehaus St. Nikolai St. Michaelis Zu Hause in Hamburg MADISON Hotel Hamburg | Schaarsteinweg 4 | 20459 Hamburg | www.madisonhotel.de | info@madisonhotel.de | +49 40 37666 0 s gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung.“ Genau! Und aus diesem Grund gehört ein Friesennerz in jeden Hamburger Kleiderschrank. Nie gehört? Aber gesehen garantiert schon mal: Friesennerz ist die liebevoll-ironische Bezeichnung für eine Regen- jacke. Aber nicht für irgendeine, sondern für eine ganz bestimmte. Gelb muss sie sein, mit blauem Viskose-Innenleben, einer großen Kapuze und zwei aufgesetzten Taschen. Der originale Friesennerz ist eine Regen-Wendejacke, die vom Schnitt einem Parka ähnelt. Segler und Fischer waren die Ersten 1965 wurde sie von dem Dänen Jan E. Ansteen Nielsson als wasserdichte Öljacke für Berufssegler und Fischer entworfen. Deshalb auch die leuchtend gelbe Farbe, mit der ihr Träger kilometerweit sichtbar ist. Ende der 60er-Jahre wurde die Produktion dann nach Hamburg verlegt und der Friesennerz in Norddeutschland Kult: Kinder, Erwachsene – alle liebten ihre Regen-Wendejacken. Und woher kommt der Spitzname? Durch die Ostfriesenwitze, die im gleichen Zeitraum aufkamen. Heute ist der Friesennerz nicht mehr aus dem Hamburger Sprachschatz wegzudenken. “There is no such thing as bad weather, only improper clothing.” Exactly! And for this reason, an East Frisian Mink or “Friesennerz” belongs in every Hamburg closet. Never heard of it? You have surely seen it before: “Friesennerz” is the ironically affectionate nickname for a raincoat. But not for just any raincoat, but for a very specific one. It has to be yellow, with a blue viscose lining, a large hood and two sewn-on pockets. The original “Friesennerz” is a reversible raincoat that resembles a parka. Sailors and fishermen were the first The Dane Jan E. Ansteen Nielsson originally developed it in 1965 as a waterproof oilskin coat for professional sailors and fishermen. Hence the bright yellow color, in which a person could be visible for miles around. At the end of the 60s production moved to Hamburg and the “Friesen- nerz” achieved cult status in northern Germany: From children to adults – everyone loved their reversible raincoat. And where does the nickname come from? Around the same time East Frisian jokes also became popular. Today, it is impossible to think of Hamburg colloquialisms and not think of the “Friesennerz”. E 1965 war das Geburtsjahr des Friesennerzes. Allerdings nicht in (Ost-)Friesland, son- dern in Dänemark. 1965 was the founding year of the “Friesennerz”. However not in (East) Frisia, but in Denmark. PHOTOS: SHUTTERSTOCK/JUERGEN_FAELCHLE (2) Echt nordisch! FRIESENNERZ – EINE WENDEJACKE MIT KULTSTATUS Truly Nordic! EAST FRISIAN MINK – A REVERSIBLE COAT WITH CULT STATUS K L A S S I K E R C L A S S I C S Nr. 01/22 54 Elbphilharmonie Deichtorhallen Rathaus Chilehaus St. Nikolai St. Michaelis Zu Hause in Hamburg MADISON Hotel Hamburg | Schaarsteinweg 4 | 20459 Hamburg | www.madisonhotel.de | info@madisonhotel.de | +49 40 37666 0 01/22 01/2022 THE MADISON MAGAZINE M 110 Jahre Alsterhaus: Ein Blick hinter die Kulissen der Hamburger Institution Alsterhaus celebrates its 110th anniversary: A look behind the scenes of this Hamburg institution Neue Badezimmer für unser MADISON New bathrooms for our MADISON An der Bar mit Schauspieler Walter Sittler At the bar with actor Walter Sittler Gutes Wetter, schlechtes Wetter 45 TOP-TIPPS FÜR HAMBURG Weather good or bad 45 TOP TIPS FOR HAMBURG