THE MADISON MAGAZIN 2023

Ihre Gastgeber: Marlies Head, Inhaberin, und Direktor Thomas Kleinertz. Hamburgs Wetter ist besser als sein Ruf. Circa 2.250 Stunden im Jahr scheint die Sonne bei uns. In puncto Regenmenge befindet sich Hamburg auch nicht auf den vorderen Rängen. Sehr weit oben im Regen-Ranking stehen stattdessen oft Städte wie Augsburg, München oder Dortmund. WILLKOMMEN IM MADISON! enn Sie aus der Hoteltür vom MADISON treten, sind es nur noch knapp 430 Schritte zu Fuß, dann stehen Sie schon an der Elbe, dem großen Wasser der Stadt. Maritimes Flair kann Ihnen quasi direkt nach einem leckeren Frühstück bei uns begegnen. Aber auch die Speicherstadt, die Hafencity und die Innenstadt sind schnell vom MADISON erreicht. Freuen Sie sich auch so auf die wärmere* Jahreszeit? Am Wasser flanieren, durch Parks spazieren, zum Shoppen in die Szene-Viertel eintauchen: In Hamburg können Sie all diese Facetten erleben und ge - nießen. Und wenn Sie nach einem erlebnisreichen Tag wieder unsere Lobby betreten, werden Sie es bestimmt spüren – dieses familiäre, spezielle Zuhause-Gefühl im MADISON. Ein Ambiente, das wie geschaffen ist, um neue Energie für den nächsten Erkundungstag in unserer Stadt zu tanken. Möchten Sie schon einmal gedanklich in Hamburg eintauchen? Sehr gern. Auf den nächsten Seiten haben Sie reichlich Gelegenheit dazu. Dem Hafen haben wir in dieser Ausgabe zum Beispiel eine große Re - portage gewidmet. Wussten Sie, dass alles mit einem kleinen Holzsteg an der Alster begann? Hamburg ist voll von diesen großen und kleinen Geschichten. Lassen Sie Ihre Eindrücke gern als Gast im MADISON in sich nachwirken. Unser Team wird alles dafür tun, dass Sie eine wunderschöne Zeit bei uns haben. Wir freuen uns auf Sie! W Sicherlich werden Sie bei Ihren Ausflügen durch Hamburg auch die ein oder andere Brücke überqueren. Wenn Sie wissen möchten, warum es hier davon so viele gibt: In der Rubrik „Echt Hamburg“ erfahren Sie es. Seite 14 E D I T O R I A L Seite 2 COVER: SHUTTERSTOCK/JONAS WEINITSCHKE; PHOTOS: ROMANUS FUHRMANN, SHUTTERSTOCK/ENDLESSSEA2011 Ein Kurzurlaub im Urlaub Ihr Weg in den Urlaub (oder die Rückreise) führt Sie vorbei an Hamburg? Dann gönnen Sie sich einen Tag mehr und verbringen einen Zwischenstopp in unserer schönen Hansestadt. Mit unserem STOP OVER SPECIAL kommen Sie schon in Urlaubsstimmung oder verlängern diese um ein paar schöne Momente. Parken können Sie ganz bequem in der Tiefgarage in unserem Hotel – und gehen dann auf Entdeckungstour durch Hamburg. Das MADISON liegt zentral in unmittelbarer Nähe des Michel – so haben Sie eines der Hamburger Wahr- zeichen direkt vor der Tür. Aber auch der Hafen, die Alster und die Innenstadt sind zu Fuß gut erreichbar. Oder Sie nehmen sich ein E-Bike und können noch ein bisschen mehr entdecken. Am nächsten Morgen wartet ein ausgiebiges Frühstück auf Sie, sodass Sie gestärkt Ihre Weiterreise antreten können. Das Package ist nur zu ausgewählten Terminen buchbar! Eine Verlängerung ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich. Alle Preise verstehen sich in Euro und inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisänderungen sind vorbehalten. Ein Zwischenstopp in Hamburg IHR STOP OVER SPECIAL Hamburg erfahren DIE HANSESTADT MIT DEM FAHRRAD ERKUNDEN All das ist in Ihrem „STOP OVER SPECIAL“ enthalten: > Ab 1 Übernachtung im Studio (35m²), Einzel- oder Doppelzimmer > Frühstücksbüffet im Marley’s Restaurant > Parken in der Tiefgarage für 24 Stunden inklusive Preise pro Zimmer im Arrangement: ab 232,00 EUR Buchbar online auf der Homepage, per E-Mail oder Telefon www.madisonhotel.de reservierung@madisonhotel.de +49 40 37666-600 PHOTOS: SHUTTERSTOCK/ROSSHELEN, ROMANUS FUHRMANN (2) Noch mehr News aus dem MADISON! Unsere Gäste können sich freuen, denn wir haben einen neuen Kooperationspartner – ERFAHRE HAMBURG. Blankenese-Radtour Länge: 58 km • Dauer: 4½ Stunden Die Blankenese-Tour verspricht echtes Hamburg- Feeling. An der Elbe entlang geht es am Elbstrand vorbei in Richtung Blankenese. Das Treppenviertel ist dabei auf jeden Fall einen Zwischenstopp wert. Von hier aus kann man die Tour noch etwas verlän- gern. Mit der Fähre ins Alte Land übersetzen und das Hamburger Umland entdecken. Am Airbus- Werk vorbei geht es durch eine der schönsten länd- lichen Gegenden Hamburgs, gespickt mit Fachwerk- häusern, Reetdachkaten und Apfelplantagen. Das i-Tüpfelchen ist die abschließende Fahrt durch den Alten Elbtunnel mit anschließendem Blick auf die Hamburger Skyline. Mit ERFAHRE HAMBURG findet Sightseeing mal anders statt! Und zwar auf einem der Fahrräder, die Sie mit einer Vergünstigung von 10 % mieten können. ERFAHRE HAMBURG befindet sich nur einen Katzensprung vom MADISON entfernt und wartet mit rund 70 hochwertigen Fahrrädern in unterschiedlichen Arten und Größen auf Sie. Von Pedelecs, eBikes, Speed-Pedelecs, Falträdern und Lastenrädern ist alles dabei. Radeln Sie einfach los und erkunden Sie die Elbmetropole und seine Umgebung auf zwei Rädern. Hier kommt noch eine unserer Lieblingstouren. Auf einen Blick > QR-Code scannen und den Code MADISON bei der Buchung angeben > Gültig für alle Räder (Pedelecs, eBikes, Lastenbikes, Falträder > Der Rabatt ist gültig für eine Mietdauer von bis zu 4 Tagen > Vorsetzen 50, 500 m (vom MADISON) www.erfahre.com (1) Ca. 5.000 Treppen soll es im Blankeneser Treppenviertel geben. Aber auch per Fahrrad lässt sich diese mediterran anmutende Kulisse gut erkunden. (2) Auf de D ichen des Alten Landes kommt Urlaubsflair auf, wenn der Blick auf die Elbe und Apfelplantagen fällt. (3) Der Alte Elbtunnel verbindet die Stadtteile St. Pauli und Steinwerder und lässt Radfahrer die Elbe auf urige Art unterqueren. (4) Im Alten Land präsentieren sich zahlreiche Fach- werkhäuser. Vor allem in Steinkirchen und im Guderhandviertel reiht sich Fotomotiv an Fotomotiv. 1 2 4 3 PHOTOS: SHUTTERSTOCK/FOOTTOO, SHUTTERSTOCK/IMAGEBROKER, SHUTTERSTOCK/LINA ZAVGORODNIA, SHUTTERSTOCK/RITU MANOJ JETHANI 10% RABATT FÜR UNSERE GÄSTE