Madison Magazin 01 I 2021

23 Nr. 01/21 PHOTOS: ANDREAS KRUMWIEDE/SHUTTERSTOCK (2), KROLYA25/SHUTTERSTOCK, WIKIMEDIACOMMONS/OWN WORK, LEUCHTTURM HARBURG EXTRA Wildpark Schwarze Berge Die Stars im Wildpark sind eindeutig die Hänge- bauchschweine. Die laufen überall frei herum und lassen sich füttern. Das klappt mit ein bisschen Geduld auch bei den Hirschen im Freigehege. Weitere Highlights: die Vogelflugshow, das Wolfsgehege und die Fledermaushütte. Vom 45 Meter hohen Elbblick- turm schaut man über die Elbe bis nach Hamburg. The stars of this wildlife park are definitely the pot-bellied pigs. They run around freely and allow themselves to be fed. With a little patience, you can also feed the deer in the outdoor enclosure. Other highlights include the flying birds show, the wolf enclosure and the bat hut. The 45-meter-high Elbe View Tower affords you an outlook over the Elbe river all the way to Hamburg. Anfahrt How to get there > Auto: Die B73 am Startpunkt für den Tagesausflug vorbeifah- ren (siehe Anfahrt Harburger Berge links), die nächste Straße links (Ehestorfer Heuweg), nach ca. 4,5 Kilometern rechts auf Ehestorfer Dorfstraße. Preise: Erwachsene 11 €, Kinder 9 €. > Car: Take the B73 past the starting point for the day trip (see directions for Harburger Berge on the left), take the next left (Ehestorfer Heuweg), then after about 4.5 kilometers turn right onto Ehestorfer Dorfstraße. Prices: adults €11, children €9. > Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten. www.wildpark-schwarze-berge.de EXTRA Leuchtturm Harburg Von der Terrasse haben Sie einen herrlichen Blick über den Harburger Außenmühlenteich. Danach bietet sich noch ein Spaziergang an: Einmal um den Teich sind es ca. 5 Kilometer. The terrace offers a wonderful view over the Harburg Außenmühlenteich, a lake which you can walk around afterwards – It is a stroll about five kilometers. Anfahrt How to get there > Auto: Vom Startpunkt (siehe Anfahrt Harburger Berge links) die B73 zurück in Richtung A7, aber auf B73 bleiben, dann auf B75 abbiegen bis Außenmühlenteich. Ca. 7,5 km ab Startpunkt. > Car: From the starting point (see directions to Harburger Berge on the left), take the B73 back towards the A7 but stay on it, then turn onto the B75 towards Außenmühlenteich. Approx. 7.5 km from the starting point. > Außenmühlendamm 2, 21077 Hamburg. www.leuchtturm-harburg.de Nr. 01/21 22 7 T A G E U R L A U B 7 D A Y H O L I D A Y Harburger Berge Ja, in Hamburg gibt’s auch Berge! Okay, sagen wir Erhebungen … Für einen ausge- dehnten Spaziergang in den Harburger Bergen muss man einmal über die Elbe. Aber das lohnt sich! Der Laubwald liegt im Süden von Hamburg und gehört teilweise schon zu Nie- dersachsen. Es gibt hier sehr gut ausgeschil- derte Wandertouren verschiedener Schwierig- keitsstufen mit verwinkelten schmalen Wegen und Heidelandschaft. Der höchste Punkt ist 116 Meter über NHN. Auch Mountainbiker und Reiter schätzen das Naherholungsgebiet. Harburger Berge Yes, Hamburg has mountains! Okay, they’re hills really, but still ... For an extended walk in the Harburger Berge you have to cross the Elbe. But it’s well worth it. This deciduous woodland is located in the south of Hamburg and part of it extends into Lower Saxony. There are very good marked hiking routes of various levels of difficulty, featuring winding narrow paths and moorland. The highest point is 116 meters above sea level. Mountain bikers and horse riders also enjoy the area. Anfahrt How to get there > Mit dem Auto: über A7 Richtung Hannover, Ausfahrt Stader Straße/B73, 1,5 km bis Kärntner Hütte auf der linken Seite. Die Wandertouren sind ausgeschildert. > Car: Take the A7 towards Hanover, exit at Stader Straße/B73 and continue for 1.5 kilometers until you reach Kärntner Hütte on the left. The hiking tours are signposted. > Cuxhavener Straße 55, 21149 Hamburg 6. TAG / Day 6