Madison Magazin 01 I 2021

Hamburger Hof Im 19. Jahrhundert als „glanzvollste Passage Europas“ bezeichnet, hat der Hamburger Hof auch heute noch seine Fans. Direkt an Jungfernstieg/Binnen- alster gelegen, sind hier sowohl Inhaber- geführte Geschäfte als auch Filialisten vereint. Zu normalen Zeiten finden auch regelmäßige Veranstaltungen wie Modeschauen oder Ausstellungen statt. Hamburger Hof Described in the 19th century as “Europe’s most glamorous arcade”, Hamburger Hof still has its fans today. Situated right on Jungfernstieg and the Inner Alster, it combines owner-managed shops with chain stores. In normal times, there are regular events such as fashion shows or exhibitions. Anfahrt How to get there > Zu Fuß: Vom MADISON über Herrengraben. Lud- wig-Erhard-Straße überqueren, geradeaus bis Stadthausbrücke. Links und gleich wieder rechts in Große Bleichen. Bis zum Ende, Eingang links Ecke Jungfernstieg. Ca. 1,4 km. > On foot: From the MADISON via Herrengraben. Cross Ludwig-Erhard-Straße, continue straight on to Stadthausbrücke. Turn left then immediately right into Große Bleichen. Go to the end. The entrance is on the left, at the corner of Jungfernstieg. Approx. 1.4 km. Adresse / address: Jungfernstieg 26–28, 20354 Hamburg, www.hhof-passage.de Neun auf einen Streich Die Passagen liegen alle in der Hamburger Innen- stadt, sind nur wenige Minuten voneinander ent- fernt und lassen sich gut zu Fuß „erbummeln“. Nine in one go All arcades are located in Ham- burg’s city center, only a few minutes away from each other and easy to explore on foot. 43 Nr. 01/21 PHOTOS: SODEL VLADYSLAV/SHUTTERSTOCK, HADRIAN/SHUTTERSTOCK, LINUS GERDS, LEONID ANDRONOV/SHUTTERSTOCK Große Bleichen Hamburger Hof Hanseviertel Kaisergalerie Stadthöfe Galleria Kaufmannshaus Alsterarkaden Europa Passage Levantehaus Rathaus Galleria Passage Zeitlos-elegant in schwarzem und weißem Marmor, das ist die Galleria. Von Lifestyle- und Beauty- Oasen über Maßanfertigungen und Goldschmiede- Handarbeiten bis zum edlen Herrenausstatter: Alle Läden sind inhabergeführt, mit einem Hauch Extravaganz. Wie wär’s zum Schluss mit einem Glas Wein auf der sonnigen Fleet-Terrasse? Galleria Passage Timeless elegance in black and white marble – that’s the Galleria. From lifestyle and beauty oases, to bespoke tailors and artisan goldsmiths, to fine men’s outfitters: all the shops are owner-operated and all of them offer a touch of extravagance. Round off a shopping spree with a glass of wine on the sunny canal terrace. Anfahrt How to get there > Zu Fuß: Vom MADISON über Herrengraben. Ludwig- Erhard-Straße überqueren, geradeaus bis Stadthaus- brücke. Links und gleich wieder rechts in Große Bleichen. Ca. 1,1 km. > On foot: From the MADISON via Herrengraben. Cross Ludwig-Erhard-Straße, continue straight on to Stadthausbrücke. Turn left then immediately right into Große Bleichen. Approx. 1.1 km. 42 Adresse / address: Große Bleichen 21, 20354 Hamburg, www.galleria-hamburg.de Europa Passage Sie ist eigentlich eher ein klassisch-modernes Einkaufszen- trum, liegt zwischen Jungfernstieg und Mönckebergstraße. Auf fünf Ebenen finden Sie über 120 Geschäfte, Super - märkte sowie einen Food Court. Von ZARA über Gabor, Christ und Görtz shoppen Sie hier vor allem bei Filialisten. Highlight: In der 7. Etage genießen Sie im Sterne- Restaurant „Se7en Oceans“ exzellente Gourmetküche mit Alsterblick. Europa Passage This is perhaps more a conventional modern shopping mall than an arcade. Located between Jungfernstieg and Mönckebergstraße, it has five levels with over 120 shops, supermarkets and a food court. From Zara to Gabor, Christ and Görtz, the majority of its outlets are chain stores. On the seventh floor you can enjoy outstanding gourmet cuisine with a view of the Alster at the Michelin-starred “Se7en Oceans” restaurant. Anfahrt How to get there > Zu Fuß: Vom MADISON über Rödingsmarkt und Alter Wall bis zum Jungfernstieg. Die Europa Passage befindet sich rechts von der Binnenalster. Ca. 1,4 km. > On foot: From the MADISON via Rödingsmarkt and Alter Wall to Jungfernstieg. The Europa Passage is on the right of the Inner Alster. Approx. 1.4 km. Adresse / address: Ballindamm 40, 20095 Hamburg, www.europa-passage.de H A M B U R G R E P O R T H A M B U R G R E P O R T Nr. 01/21 P H T S: S EL VLA YSLAV/SHUTTERST K, HA RIA /SHUTTERST K, LI US ER S, LE I A R V/SHUTTERST K