Madison Magazin 01 I 2020

HAUPTKIRCHE ST. MICHAELIS Hamburger nennen ihre bis 1669 erbaute Hauptkirche liebevoll „Michel“: Auf seiner Plattform in 106 Meter Höhe haben Besucher nicht nur einen sagenhaften Rundumblick (tgl. bis 23 Uhr), sie können ganz nebenbei auch noch die größte Turmuhr Deutschlands bewundern. Ein Fahrstuhl ist vorhanden. ST. MICHAEL’S CHURCH The people of Hamburg lovingly refer to this big church as Michel. Built in 1669, its platform rises to 106 metres and offers visitors not only an absorbing all-round view (daily until 11 p.m.), but also a vantage point from which to admire Germany’s biggest church clock. There is a lift. > Englische Planke 1, 20459 Hamburg. www.st-michaelis.de PHOTOS: SHUTTERSTOCK (3), JOERG SCHWALFENBERG, MAX HARTMANN, WWW.HANSEBIRD.DE Juni June 02.06. GUNS N’ ROSES Hamburg wird zu „Paradise City“, und alle rocken mit! In der Arena des Hamburger Sportvereins präsentieren sich die Kultrocker um Leadsänger Axl Rose und Gitarrist Slash live in concert – natürlich mit allen großen Hits. GUNS N’ ROSES Hamburg becomes ‘Paradise City’ – and everyone’s rockin’! The cult band fronted by lead singer Axl Rose and guitarist Slash can be seen live in concert at the Hamburger Sportverein arena, where they will play all their greatest hits. > 17 Uhr/5 p.m. Tickets ab 97.95 €/from €97.95. Volksparkstadion, Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg 05.– 07.06. WEDELER HAFENFEST Die Festmeile erstreckt sich vom Willkomm-Höft über den Schulauer Hafen bis zum Hakendamm. An allen Tagen gibt es Livemusik auf zwei Bühnen. WEDEL PORT FESTIVAL The festival mile runs from Will- komm-Höft, via Schulauer Hafen, to Hakendamm. There’s live music on two stages each day. > Festwiese/Recreation field Schulauer Fährhaus, 22880 Wedel 06., 13., 20.06. HAGENBECK DSCHUNGEL-NÄCHTE Tanz, Musik, Shows und Akro- batik: Ab 18 Uhr hüllt sich der Tierpark in exotische Urwald- geräusche, stimmungsvolles Licht und fantasievolle Kostüme. HAGENBECK JUNGLE NIGHTS Dance, music, shows, acrobatics: from 6 p.m. onwards, the Tierpark comes alive with exotic rainforest sounds, atmospheric lighting and imaginative costumes. > Lokstedter Grenzstraße 2, 22527 Hamburg. www.hagenbeck.de 06.–07.06. EPPENDORFER LANDSTRASSENFEST Eines der beliebtesten Stadt- teilfeste im eleganten Ambiente Eppendorfs! Zwei Bühnen, ein riesiger Flohmarkt, eine bunte Meile und ganz viel Spaß. EPPENDORFER LANDSTRASSE FESTIVAL A favourite district festival amid Eppendorf’s elegant ambience. Two stages, an enormous flea market, a colourful festival street – and loads of fun. > Sa. 11–23.30 Uhr, So. 11–21 Uhr, Flohmarkt jew. 10–18 Uhr/ Sa. 11 a.m.–11.30 p.m., Su. 11 a.m.–9 p.m., flea market 10 a.m.–6 p.m. daily. Eppendorfer Landstraße, 20249 Hamburg 10.–12.06. DIE FANTASTISCHEN VIER Zu ihrem 30. Geburtstag lassen es die Fantas drei Tage hinterei- nander mit der Jubiläumsshow „Die Fantastischen Vier – 30 Jahre live“ ordentlich krachen. DIE FANTASTISCHEN VIER To mark their 30th birthday, the famous German hip-hop group will be making a noise on three consecutive evenings at their anniversary show ‘Die Fantas- tischen Vier – 30 Jahre live’. > 19.30 Uhr/7.30 p.m. Tickets ab 67,90 €/from €67.90. Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg. www.barclaycard-arena.de 14.06. VIERTEL MEILE DESIGN MARKT Schöne und außergewöhnliche Dinge auf dem Kiez: Mehr als 100 Anbieter präsentieren Schmuck, Wohnaccessoires, Mode für Groß und Klein, Fotografien, Illustrationen, Kunstdrucke, Kosmetik und mehr. VIERTEL MEILE DESIGN MARKET All that’s attractive and unusual in the Kiez: more than 100 exhibitors present jewellery, lifestyle accessories, fashion for young and old, photographs, illustrations, art prints, cosmetics and more. > Ab 11 Uhr/from 11 a.m. Spiel- budenplatz, 20359 Hamburg 14.06. MOTORRADGOTTESDIENST Der Hamburger MOGO ist der größte Motorradgottesdienst in Europa. Seit über 30 Jahren treffen sich Tausende Biker am Hamburger Michel zum Gottesdienst. Danach startet die berühmte Konvoifahrt Richtung Elbbrücken nach Buchholz. MOTORCYCLE CHURCH SERVICE Hamburg’s MOGO is Europe’s biggest motorcycle religious meet. For over 30 years, thousands of bikers have been meeting at Hamburg’s Michel for a church service. They then proceed in a famous convoy towards the Elbbrücken and on to Buchholz. > Ab 10 Uhr/from 10 a.m. Haupt- kirche St. Michaelis, Englische Planke 1, 20459 Hamburg. www.mogo.de 05.–21.06. ALTONALE Norddeutschlands größtes Kulturfest lockt mit mehr als 200 kostenlosen Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Musik, Tanz und Kunst nach Hamburg-Al- tona. Vom Wohnzimmerkonzert bis zu Lesungen an ungewöhnlichen Orten. Höhepunkt ist das Straßen- fest am 20. und 21.06., bei dem der bunte Stadtteil Ottensen zur Fußgängerzone wird – mit diversen Bühnen, Kunstmeile, Flohmärkten, Streetart, Artisten, Gauklern und Kulinarischem aus aller Welt. ALTONALE Northern Germany’s biggest cultural festival features more than 200 free theatre, music, dance and art events, attracting crowds to Hamburg-Altona. From living room concerts, to readings in unusual places, it culminates in a street festival on 20 and 21 June, during which the colourful district of Ottensen becomes a pedestrian zone featuring diverse stages, art stalls, flea markets, street art, artists, jugglers and food offerings from around the world. > Unterschiedliche Orte/Various locations, 22765 Hamburg. www.altonale.de 26.–28.06. HAMBURG HARLEY DAYS Mit den Harley Days ist eines der größten Biker-Events zu Gast in der Hansestadt. Neben dem offiziellen Harley Village auf dem Großmarkt gilt die Reeperbahn als Flaniermeile für Maschinen, Besitzer und Besucher. Live­ musik und kühle Drinks gibt’s an beiden Standorten. HAMBURG HARLEY DAYS The Harley Days is one of the biggest biker events and it visits the Hansestadt annually. As well as the official Harley Village at the Großmarkt, the Reeperbahn be- comes a promenade showcasing machines, owners and admirers. Both venues offer live music and cold drinks. > Auf der Brandshofer Schleuse 4, Tor Ost/East Gate, 20097 Hamburg. www.hamburgharleydays.de 27.–28.06. HANSEBIRD „Nur was man kennt, das schützt man auch“ – unter diesem Motto geht die Veranstaltung 2020 in die elfte Runde und lockt als Vogelfestival des Nordens Vogelfreunde, Naturliebhaber und Fotografen in die Hansestadt. HANSEBIRD “You’ll only protect it if you know it” – this is the motto of the 2020 event in its 11th year, attracting ornithological enthusiasts, nature lovers and photographers to Hamburg for the bird festival of the North. > Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe, Kaltehofe Hauptdeich 6–7, 20539 Hamburg. www.hansebird.de ELBPHILHARMONIE Die Elphi fungiert nicht nur als Lichtgebäude der HafenCity, sondern auch der Musikstadt Hamburg. Vom MADISON erreichen Sie das neue Wahrzeichen der Hansestadt zu Fuß in wenigen Minuten – und der Besuch lohnt sich auch ohne Konzertticket! Per Rolltreppe gelangen Sie auf die Plaza in 37 Meter Höhe, von der Sie einen fantastischen Blick über den Hafen und die Stadt haben. Einfach toll! ELBPHILHARMONIE The Elphi doesn’t just illuminate HafenCity, it lights up Ham- burg’s musical scene, too. The city’s new trademark is just a few minutes’ walk away from the MADISON and it is worth visiting with or without a concert ticket. An escalator takes you up to the plaza, 37 metres high, from which you can enjoy a fabulous view of the port and the city. Breathtaking! > Platz der Deutschen Einheit 1, 20457 Hamburg. www.elbphilharmonie.de Musikevents 2020 Festival- und Konzerthighlights des Jahres Festival and concert highlights of the year 05.–06.06. Elbjazz Bekannte Stars und Newcomer, rund 50 Konzerte, diverse Bühnen drinnen und draußen und außergewöhnliche Schauplätze vom Stückgutfrachter bis zum Werftgelände locken jedes Jahr Tausende von Besuchern an. Spektakulär: die Hauptbühne umgeben von bunt beleuchteten Hafenkränen auf dem Gelände der Werft Blohm + Voss. Established stars and newcomers, around 50 concerts, a range of stages inside and out, and unusual settings – from cargo vessels to shipyards – draw thousands of visitors each year. Particularly spectacu- lar is the main stage surrounded by illuminated port cranes on the premises of Blohm + Voss shipyard. > Unterschiedliche Orte/Various locations, Tickets ab 62,25 €/ from €62.25. www.elbjazz.de 16.–19.09. Reeperbahn Festival REEPERBAHN FESTIVAL Das größte Clubfestival Deutschlands bietet nationalen und internatio- nalen Newcomern eine Plattform in Bars und Clubs rund um den Kiez. Germany’s biggest club festival offers German and international new­ comers a platform in bars and clubs around the Kiez. > Unterschiedliche Orte/Various locations, Tickets ab 45 €/from €45. www.reeperbahnfestival.com T E R M I N E & H I G H L I G H T S  D A T E S A N D H I G H L I G H T S Nr. 01/20 13 Nr. 01/20