Madison Magazin 01 I 2019

A L L P H O T O S : D E N N I S B A U E R M E I S T E R 65 Nr. 01/19 Sie reservieren … Book … … einen beliebigen Tisch auf der Terrasse, die Aussicht ist von allen Tischen grandios. … any table on the terrace; the view from every table is magnificent. Ausblick View Bester Blick aufs Treppenviertel, Elbe und Airbus Guests enjoy the best views of the Treppenviertel, the Elbe and Airbus. Welche Küche? Cuisine? Kaffee, Kuchen, Torten. Coffee, cakes, tarts. Was bestellt man hier? What to order? Himbeer-Philadelphia-Sahnetorte, frisch gebackene Waffeln mit Eis, Himbeeren und Puderzucker, Streuselkuchen. Philadelphia and raspberry cream tart, freshly made waffles with ice cream, raspberries and icing sugar, streusel cakes. Wer geht hin? Who comes here? Überwiegend Spaziergänger, die durchs Blankeneser Treppenviertel bummeln, auch viele Stammgäste und Touristen. Mainly walkers strolling around the Treppen- viertel as well as many regulars and tourists. Preisbeispiel Price example Speisen ab 2 €, Waffeln mit Eis 7,50 €. Dishes from €2; waffles with ice cream €7.50. Tipp Tips Wer mag kann nach alter Tradition auch sein eigenes Kaffeepulver mitbringen und es wie bereits vor 100 Jahren per Hand aufbrühen lassen. In keeping with the old tradition, guests can choose to bring along their own coffee powder and brew it by hand as it was done 100 years ago. > Süllbergsterrasse 30, 22587 Hamburg Info : www.kaffeegarten-schuldt.de Kaffeegarten Schuldt T I S C H M I T A U S S I C H T T A B L E S W I T H A V I E W Nr. 01/19 64 Campari Lounge Sie reservieren … Book … auf der Dachterrasse des „The George Hotel“ ist freie Platzwahl. … take your pick from the seats on the roof terrace of the George Hotel. Ausblick View Außenalster, Boote, Skyline von Hamburg. The Outer Alster, boats and Hamburg skyline. Welche Küche? Cuisine? Leicht und mediterran, eher Snacks. Light, mediterranean, mostly snacks. Was bestellt man hier? What to order? Antipasti „Aperitivo Italiano“, Caprese, Tatar vom Rind. ‘Aperitivo Italiano’ antipasti, caprese, steak tartare. Wer geht hin? Who comes here? Überwiegend Hotelgäste, aber auch Prominente, und Stammgäste. Mainly hotel guests, but also celebrities and regulars. Preisbeispiel Price example Speisen 12–25 €, Campari Orange 10 €. Dishes €12–25, Campari orange €10. Tipp Tips Den Blick über die Alster schweifen lassen – vor allem beim Sonnenuntergang einmalig. Take in the view across the Alster – especially unique at sunset. > The George Hotel, Barcastraße 3, 22087 Hamburg Info: www.thegeorge-hotel.de