Madison Magazin 01 I 2021

17 Nr. 01/21 PHOTO: JENNY STURM/SHUTTERSTOCK 7 T A G E U R L A U B 7 - D A Y H O L I D A Y Nr. 01/21 16 Travemünde An der Ostsee ist alles ausgebucht? Dann machen Sie doch einen Tagesausflug! Vom MADISON aus sind Sie in etwas über einer Stunde in Travemünde, per Zug oder Auto. Lassen Sie im Strandkorb die Zeit verstreichen, bummeln Sie die Promenade an den pittoresken Kapitänshäusern entlang und lassen Sie sich bei Gosch frisch ge- grillten Fisch mit Blick auf die Ostsee schmecken (siehe auch Extra). Travemünde If accommodation is all booked up on the Baltic Sea, why not just go for a day trip? From the MADISON you can be in Travemünde in just over an hour by train or car. While away the hours on a beach chair, stroll along the promenade past the picturesque captain’s houses and enjoy freshly grilled fish with a view of the Baltic Sea at Gosch (see Extra). Anfahrt How to get there > Bahn: Ab HBF bis Lübeck-Travemünde Strand. Fahrzeit: 80 Minuten, p. P. ab 18,70 €. Auto: A1 Richtung Lübeck, dann weiter auf B75 Richtung Lübeck-Travemünde. Ca. 60 Minuten. > Train: From Hamburg main station to Lübeck-Travemünde Strand. Journey time: 80 minutes, price from €18.70 p.p. Car: Take the A1 towards Lübeck, then continue on the B75 towards Lübeck-Travemünde. Approx. 60 minutes. > www.travemuende.de EXTRA Gosch Sylt Die Restaurantkette von Sylt ist bekannt für Ihren nordisch-unkomplizierten Service und den frischen Fisch. Der kommt aus der Theke nämlich direkt auf den Grill. Dauerbrenner: Thainudeln mit Garnelen und Gosch Blubberwasser (Secco Rosé). Letzteres im großen Eiskübel-Eimer. Tipp: Sie können auch alles to go bestellen und ein leckeres Picknick am Strand machen. This restaurant chain from the island of Sylt is famous for its no-nonsense Nordic service and fresh fish. The fish comes straight from the counter onto the grill. A firm favourite is Thai noodles with prawns and Gosch Blubberwasser (secco rosé) – the latter in a large ice bucket. Alternatively, you can order something to take away and enjoy a delicious picnic on the beach. Anfahrt How to get there > Wie Travemünde (oben), Vorderreihe 64 a, Richtung Yachtclub. > Just as Travemünde (see above), Vorderreihe 64 a, towards Travemünde Yacht Club. > www.gosch.de 3. TAG / Day 3