Madison Magazin 01 I 2020

Nr. 01/20 28 29 Nr. 01/20 Z U H A U S E I N H A M B U R G  A T H O M E I N H A M B U R G Danijela Cvijanovic – stellvertretende Hausdame „Mein Lieblingszimmer ist das Business Studio 640. Der Blick daraus ist einzigartig – man hat den Michel als Wahrzeichen Hamburgs direkt vor der Nase. Das ist jeden Tag aufs Neue einfach nur schön.“ Danijela Cvijanovic – deputy head of housekeeping “My favourite room is Business Studio 640. The view from it is unique – you’ve got the Michel, Hamburg’s trademark, right in front of you. You never get tired of it.” Arlyn Wecker – Zimmermädchen „Mein Lieblingszimmer? Da fällt mir die Entscheidung ziemlich schwer. Eigentlich gefallen mir alle Zimmer in der 3. Etage! Denn hier arbeite ich und verbringe die meiste Zeit des Tages. Allerdings befindet sich auf dieser Etage ein Hampton Loft – das Zimmer 325 – und das ist so ganz anders. Das mag ich vielleicht doch am allerliebsten.“ Arlyn Wecker – chambermaid “My favourite room? That’s quite difficult to say. I actually like all of the rooms on the third floor, because I work there and spend most of my time there. But there is a Hampton Loft – room 325 – which is quite different. So maybe I do like that one best.” Ramona Barb und Costel Ursachi – Housekeeper Unser MADISON-Paar verbringt nicht nur die Freizeit gemeinsam, sondern arbeitet auch jeden Tag in der 6. Etage zusammen: „Unser Lieblingszimmer ist die Suite 630“, sagt Ramona, während Costel zustimmend mit dem Kopf nickt. „Wir mögen das Zimmer so gern, weil es viel Platz für Familien bietet.“ Die beiden sind froh, im MADISON arbeiten zu dürfen und fühlen sich rundum wohl. „Die Suite gibt unseren Familien-Gästen das gleiche Gefühl“, sind sich Ramona und Costel sicher. Ramona Barb and Costel Ursachi The MADISON’s very own couple don’t just spend their free time together, they work together on the sixth floor each day: “Our favourite room is Suite 630,” says Ramona, and Costel nods in agreement. “We like this room a lot because it has so much space for families.” The couple is happy to be able to work at the MADISON and feel very much at home here. “This suite gives our family guests the same feeling,” say Ramona and Costel. Lieblingsraum Jedes Zimmer im MADISON ist mit großer Sorgfalt eingerichtet und bietet reichlich Platz – unser Housekeeping stellt seine persönlichen Highlights vor. Favourite rooms Every room at the MADISON has been furnished with great care and offers plenty of space. Our housekeepers present their personal favourites. P H O T O S : T H E M A D I S O N (6) Wenn Sie direkt bei uns im MADISON buchen, erhalten Sie garantiert den günstigsten Preis! Das versprechen wir Ihnen! Unsere Zimmer sind mindestens 35 m² groß, jedes einzelne verfügt über eine Kitchenette. Des Weiteren erwarten Sie Wasch- und Bügelräume auf der 4. und 5. Etage, Tablets auf jedem Zimmer, Bademantel sowie SPA-Benutzung. Und: Auch Gäste mit Hund sind herzlich willkommen! If you book directly with us at the MADISON, you're guaranteed to get the best price. It's a promise! Our rooms are at least 35m2 and every one of them has a kitchenette. There are also washrooms and ironing rooms on the 4th and 5th floors, tablets in every room, bath robes and free use of the spa. And guests with dogs are welcome, too. Studio Doppelzimmer: ab 159 EUR pro Nacht exklusive Frühstück Studio dou- ble room: from €159 per night excluding breakfast ab 204 EUR pro Nacht inklusive Früh- stücksbuffet und Nutzung der Minibar (täglich aufgefüllt) Business Studio double room: From €204 per night including breakfast and use of the minibar (restocked daily) Junior Suite für 2 Personen: ab 219 EUR pro Nacht exklusive Frühstück Junior Suite for two people: from €219 per night excluding breakfast Suite für 2 Personen: ab 279 EUR pro Nacht exklusive Frühstück Suite for two people: from €279 per night excluding breakfast Penthouse Harbour Light: ab 399 EUR pro Nacht exklusive Frühstück Harbour Light Penthouse: from €399 per night excluding breakfast Penthouse Top of Town: ab 499 EUR pro Nacht exklusive Frühstück Top of Town Penthouse: from €499 per night excluding breakfast > Buchbar online auf der Homepage, per E-Mail und Telefon Reserve online, by email or by phone. www.madisonhotel.de reservierung@madisonhotel.de +49 40 37666 600