Madison Magazin 01 I 2020

„Nimm mich mit auf Entdeckungstour!“ ‘Take me with you on a voyage of discovery’ Gestatten: MADISON. MAX MADISON. Unser Maskottchen wartet in jedem Gäste-Badezimmer auf Sie. Und das ist seine Geschichte. Introducing: MADISON. MAX MADISON. Our mascot awaits you in every bathroom. And this is his story. madisonhotel_hamburg MADISON Hotel Hamburg oder Max Madison Hamburger Rathaus New York, New York ... Hola! Hier genieße ich die Sonne von Mexiko Musikalische Grüße aus der Elbphilharmonie P H O T O S : T H E M A D I S O N (9) , H A M B U R G F Ü H R E R I remember how it all began … … almost exactly 18 years ago. Looking for a new home, I sneaked into one of the bathrooms at the MADISON. Squeaky-clean bathtub, pretty taps – I felt welcome right away. I could hardly wait to see who would move in. The guest, a very nice man, was so delighted to meet me, he went straight to the owner of the hotel: “I love the rubber duck in the bathroom!” But Marlies Head knew nothing about me. How could she? I’d been hiding in the corner. But she loved the idea so much that she’s been putting my mates in every bathroom ever since. So feel free to take us with you. And we love to travel. Take a look at where my friends and I have been. We’ve discovered so much! Ich weiß noch, wann alles begann … … nämlich ziemlich genau vor 18 Jahren. Damals hatte ich mich auf der Suche nach einem neuen Zuhause in eins der Gästebadezimmer vom MADISON geschlichen. Dieser blitzblanke Badewannenrand, die hübsche Armatur – hier gefiel es mir auf Anhieb! Ich konnte es gar nicht abwarten zu sehen, wer als nächstes das Zimmer gebucht hat. Der Gast, ein sehr netter Mann, hat sich dann auch so doll über mich gefreut, dass er direkt zur Hotelchefin gegangen ist: „Das mit dem Quietscheentchen im Bad finde ich ja toll!“ Aber Marlies Head wusste von gar nichts. Wie auch? Ich hatte mich ja heimlich in die Ecke gesetzt. Doch sie fand die Idee auf Anhieb so klasse, dass seitdem in jedem Gästebad einer von meinen Kumpels sitzt. Nehmen Sie uns also ruhig mit. Übrigens: Wir sind auch sehr reisefreudig. Schauen Sie mal, wo meine Freunde und ich schon überall waren. Und was entdecken wir zusammen? 5.000 Quietscheentchen finden jedes Jahr bei den MADISON-Gästen ein neues Zuhause. Max Madison hat auch ein eigenes Facebook-Profil. Schauen Sie doch mal vorbei. 5,000 rubber ducks find a new home each year with Madison’s guests. Max Madison has his own Facebook profile, too. Drop in some time. Bonjour aus Paris Ahoi aus der urigen Seemannskneipe! Unsere Gäste dürfen Max Madison gern als Andenken an ihre Zeit in Hamburg und im MADISON mitnehmen. Wir freuen uns, wenn das Entchen ein neues Zuhause bekommt. Und natürlich über Fotos von seinen Erlebnissen: news@madisonhotel.de Our guests are encouraged to take Max Madi- son away with them as a souvenir of their time in Hamburg and at the MADISON. We love it when our little duck finds a new home, and, of course, we like to see photos of where he’s been: news@madisonhotel.de So kann man baden! Speicherstadt 30 31 Nr. 01/20 L I E B E S B R I E F V O N …  A L O V E L E T T E R F R O M …