Madison 02/2018

17 Uhr: Frank Rudolf Sakkos, Anzüge, Jacketts, Mäntel, Hosen: Ob exklusive Kollektionen oder präzise auf den Leib geschneiderte Stoffe – der edle Herrenausstatter erfreut mit einer unverwechselbaren Auswahl hochwertigster Bekleidung. ABC-Straße 1, www.frank-rudolf.com 18 Uhr: Brauereiführung Hopfen, Malz und Hamburg: Die in den Schanzenhöfen ansässige Ratsherrn Brauerei gewährt Ihnen interessante Einblicke in 1.000 Jahre Hamburger Biergeschichte. Erfahren Sie Beson- derheiten des Ratsherrn-Brauprozesses und informieren Sie sich über die gegenwärtige Craft-Beer-Bewegung. Bei den Touren gibt es natürlich auch frisches Ratsherrn-Bier zur Verkostung. Lagerstraße 30a, www.ratsherrn.de 20.30 Uhr: Restaurant Jin Gui Das „Jin Gui“ im Tortue Hotel ist noch relativ neu, doch schon jetzt ein High- light in der Stadt: ein Restaurant mit offener Küche, asiatisch dirigiert. Die Bar in ihrer Opulenz international und intim. Das Essen: Pan-Asian-Cross-over mit starken japanischen Einflüssen. Stadthausbrücke 10, www.tortue.de Weitere Anlaufpunkte Other things to see and do Bianc Restaurant: modern interpretierte mediterrane Speisen und mehr. Bianc Restaurant: mediterranean dishes and more interpreted in a modern way. > www.bianc.de Rooks & Rocks: exklusive Maßkonfektion zu moderaten Preisen. Rooks & Rocks: exclusive tailor-made clothing at moderate prices. > www.rooks-rocks.co m City Paintball Hamburg: Action, Adrenalin und Farbspaß in der Paintball-Halle. City Paintball Hamburg: action, adrenaline and colour-related fun in the paintball hall. > www.city-paintball.de (1) Täuschend echt: Rundflug im Flugsimulator. Deceptively authentic: a round trip in a flight simulator. (2) Modern und mediterran: das „Bianc Restaurant“. Modern and Mediterranean: the “Bianc Restaurant”. (3) Fernöstliche Anmutung erleben Sie im „Jin Gui“. You can experience Far Eastern charm at “Jin Gui”. (4) Rooks & Rocks entstaubt klassische Mode. Rooks & Rocks dusts off some classic fashion. 3 4 2.30 p.m.: Flight simulator HH Take off! In the Airbus A320 simulator, you take over command as a pilot and control the aircraft. Don’t worry: all the instruments and control functions are explained in great detail and an experienced flight instructor is also on board. Ericusspitze 2–4, www.yourcockpit.de 5 p.m.: Frank Rudolf Sports jackets, suits, coats and trousers: whether exclusive collections or precisely tailored fabrics – this upmarket men’s outfitter delights with a distinctive selection of the highest quality clothing. ABC-Straße 1, www.frank-rudolf.com 6 p.m.: Brewery tour Hops, malt and Hamburg: the Ratsherrn brewery, located in the Schanzenhöfe, offers you interesting insights into 1,000 years of Hamburg beer history. Learn about the special features of the Ratsherrn brewing process and find out about the current craft beer movement. There is of course fresh beer available for you to sample during the tours. Lagerstraße 30a, www.ratsherrn.de 8.30 p.m.: Restaurant Jin Gui The “ Jin Gui ” in the Tortue Hotel is still relatively new, but already a highlight of the city: a restaurant with open kitchen, Asian style. The opulent bar is both inter- national and intimate. The food: pan-Asian crossover with strong Japanese influences. Stadthausbrücke 10, www.tortue.de Nr. 02/18 53 P H OTO S: W W W.YO U R C O C K P I T. D E, B I A N C, TO R T U E H A M B U R G /J I N G U I , Z U Z U B I R K H O F ( I N S TAG R A M @Z U Z U B I R K H O F ), S H U T T E R S TO C K Im Escape Room Geheimnisse lüften, die Hamburger Ratsherrn-Brauerei erkunden oder im Flugsimulator mit einem Airbus A320 in die Luft gehen – es gibt reichlich zu entdecken. 10 Uhr: Café May Frühstück auf St. Pauli! In gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre mit Sofas und hohen Decken kann man sich mit allerlei Leckereien stärken. Danach lässt sich beim Kaffee gut das Treiben draußen durch die großen Fenster beobachten – einfach herrlich! Hein- Hoyer-Str. 14, www.may-cafebar.de 13 Uhr: Skurrilum St. Pauli Das Live Escape Game: Mitten auf der Reeperbahn warten vier aufwendig gestaltete Erlebnisräume mit unzähli- gen Rätseln und Effekten auf Schnit- zeljäger, Denksportler und Träumer. Spielbudenplatz 21, www.skurrilum.de 14.30 Uhr: Flugsimulator HH Ab in die Luft! Im Simulator des Air- bus A320 übernehmen Sie als Pilot das Kommando und steuern das Flugzeug. Keine Bange: Alle Instrumente und Steuerungsfunktionen werden ausführ- lich erklärt, zudem ist ein erfahrener Flight-Instructor mit an Bord. Ericus- spitze 2–4, www.yourcockpit.de Ein perfekter Tag für Männer A perfect day for men 2 1 Uncovering secrets in the Escape Room, exploring the Hamburg Ratsherrn brewery or taking off in an Airbus A320 flight simulator – there’s plenty to discover. 10 a.m.: Café May! Breakfast in St. Pauli! In a cosy living room atmosphere with sofas and high ceilings, you can fortify yourself with all kinds of tasty treats. And afterwards, you can simply watch all the comings and goings outside through the large windows – just lovely! Hein-Hoyer-Str. 14, www.may-cafebar.de 1 p.m.: Skurrilum St. Pauli The Live Escape Game: in the middle of the Reeperbahn, four elaborately designed adventure rooms with countless puzzles and effects await treasure hunt- ers, fast-paced thinkers and dreamers. Spielbudenplatz 21, www.skurrilum.de M E I N P E R F E K T E R T A G M Y P E R F E C T D A Y 52 Nr. 02/18