Madison 02/2018

Nr. 02/18 10 M A D I S O N H I S T O R I S C H M A D I S O N H I S T O R Y Das größte Lob für ein Hotel? Wenn die Gäste sich wie zuhause fühlen. Und die lassen es sich nicht nehmen, persönlich zu gratulieren. Hier ein paar prominente Stimmen: Thanks for the flowers! The best praise a hotel can get? When guests feel at home. And they never miss the opportunity to congratulate us personally. Here are a few well-known voices: Vielen Dank für die Blumen! RUDOLF KOWALSKI, Schauspieler Das MADISON ist ein schöner Teil meines Lebens, ich kenne es fast seit dem ersten Tag. Mein Hamburger Zuhause. Und das bleibt es hoffentlich. Herzliche Glückwünsche, Frau Head. Ihr Rudolf Kowalski RUDOLF KOWALSKI, ACTOR The MADISON is a beautiful part of my life, I’ve known it almost since day one. My Hamburg home. And I hope it stays that way. Congratulations, Mrs Head. Your Rudolf Kowalski TOM BOHN, Regisseur & Drehbuchautor Ob in Ihrem Hotel oder am „Tatort“-Set: Sie, liebe Marlies Head, haben immer eine gute Figur gemacht. Ihr Orga- nisationstalent, Ihre Klarheit und Ihre Professionalität waren mir stets ein Vorbild. Ich freue mich sehr, dass Sie und Ihre wunderbare Crew noch immer so erfolgreich und Ihren Gästen zugewandt am Start sind. Alles Gute und viel Glück für die Zukunft. TOM BOHN, DIRECTOR & SCREENWRITER Whether in your hotel or on the set of “Tatort’: you, dear Marlies Head, have always cut a good figure. Your organisational talents, your clarity and your professionalism have always been an inspiration for me. I am very pleased that you and your wonderful crew are still so successful and always focused on your guests. All the best and good luck for the future. KATHARINA WACKERNAGEL, Schauspielerin Liebe Marlies Head, herzliche Glückwünsche zum 25. Jubiläum! Ich fühle mich im- mer sehr wohl in Ihrem Hause und danke Ihnen für die gute Zeit. Alles Gute & herzliche Grüße Katharina Wackernagel KATHARINA WACKERNAGEL, ACTRESS Dear Marlies Head, Congratulations on the 25th anniversary! I always feel very comfortable in your hotel and would like to thank you for the good times. All the best & warmest greetings, Katharina Wackernagel 11 Nr. 02/18 LUTZ MACKENSY, Schauspieler Liebe Frau Head! Uns verbindet nicht nur die bedingungslo- se Liebe zum Hotel MADISON (und mich besonders zum Zimmer 619 ), sondern auch der gemeinsame 11. März ! Herzlichen Glückwunsch zum 25. Jubiläum! Sie und Ihr Hotel, die zweite Heimat für so viele, leben HOCH, HOCH, HOCH!!! Auf die nächsten 25!!! Ganz lieb und herzlich Ihr Lutz Mackensy LUTZ MACKENSY, ACTOR Dear Mrs Head, Not only does my unconditional love for the MADISON (and especially room 619) connect us, but also the 11 March that we have in com- mon! Congratulations on your 25th anniversary! To you and your hotel, the second home for so many, HIP HIP HOORAY! To the next 25!!! Kind regards and warmest greetings, your Lutz Mackensy JOPHI RIES, Schauspieler & Regisseur Liebe Frau Head, wer hätte gedacht, dass ein abgehauener Hamburger doch wieder ein Zuhause in Hamburg findet. Eigentlich fand jede Nacht in Hamburg der letzten 25 Jahre bei Ihnen im Haus statt. Für zwei- mal, über ein halbes Jahr, war ich Dauergast. Ich hab in fast jedem Zimmer geschlafen. Ihr Haus ist mein Zuhause in Hamburg und eines meiner Lieblingshotels. Meiner Frau und meinen Kindern geht es genauso. Nur wird es jetzt vielleicht Zeit anzubauen. Denn des Öfteren sind Sie nun ausgebucht. Das spricht fürs MADISON, aber gegen meine Freude. Eine Frage, die wohl mit der Theke an der Rezeption zu tun hat: Warum nennen mich Ihre großartigen(!) Angestellten eigentlich den Haribo-Mann? Vielen Dank für diesen Ort, Frau Head. Auf die nächsten 25 Jahre in Ihrem MADISON. Ihr Jophi Ries mit Familie JOPHI RIES, ACTOR & DIRECTOR Dear Mrs Head, Who would ever have thought that a runaway Hamburger would find a home in Hamburg after all? Actually, every night I’ve spent in Hamburg for the past 25 years has been at your hotel. Twice in my life, I have been a long-term guest here for over half a year. I’ve slept in almost every room. Your hotel is my home in Hamburg and one of my favourite hotels. My wife and kids feel the same way. However, maybe it’s now time to grow. it’s now time to grow. Because you’re often fully booked these days. That bodes well for the MADISON, but makes me unhappy. A question that probably has something to do with the reception counter: why do your amazing(!) employ- ees keep calling me the Haribo Man? Thank you for this place, Mrs Head. To the next 25 years in your MADISON. Your Jophi Ries and family MINH-KHAI PHAN-THI, Schauspielerin & Moderatorin Liebe Marlies Head, liebes MADISON Hamburg, herzlichen Glückwunsch zum 25. Jubiläum! Für mich ist das MADISON – durch Sie und dieses tolle Team – ein Stück weit Zuhause gewor- den. Auch dank der Gummibärchendose an der Rezeption. Auf die nächsten 25! Herzliche Grüße Minh-Khai Phan-Thi MINH-KHAI PHAN-THI, ACTRESS & PRESENTER Dear Marlies Head, dear MADISON Hamburg, congratulations on the 25th anniversary! For me, the MADISON – thanks to you and this great team – has become a bit of home. Also many thanks to the gummy bear jar at reception. Here’s to the next 25! Kind regards, Minh-Khai Phan-Thi WALTER SITTLER, Schauspieler Seit vielen Jahren ist das MADISON für mich eine wichtige Anlaufstelle, wenn ich in Hamburg bin. Es ist ein wenig wie nach Hause kommen: gute Atmosphäre, exzellentes Essen, hamburgisch klar und mit einer Chefin, bei der man sich aufgehoben fühlen darf. Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Jubiläum und viel Glück auf dem Weg zum 50.! WALTER SITTLER, ACTOR For many years, the MADISON has been an important contact point for me when I’m in Hamburg. It’s a bit like coming home: a good atmosphere, excellent food, very clearly Hamburgian and a owner with whom you feel you’re in safe hands. Congratulations on your 25th anniversary and good luck as you make your way to your 50th! P H OTO S: DA N N Y N U S S B A U M E R , R A I M O N D S P E K K I N G , Z D F/G O R D O N T I M P E N , Z D F