Madison Magazin 01 I 2019

Have a lie-in and a relaxed breakfast before discovering the city’s finest spots – the best tips for an extra special experience. 10 a.m.: Café Pauline You will find calmness and culinary delights in this lovingly decorated former butcher’s shop. Work out your plans for the day in relaxed surround- ings over a cappuccino or glass of sparkling wine. Neuer Pferdemarkt 3, www.pauline-hamburg.de 11.30 p.m.: Scarpovino As the Italian name suggests, this unique place brings together delectable wines and stylish men’s and women’s shoes under one roof. Once you’ve found the perfect shoes, you can celebrate with a glass of wine. Salute! Susannenstraße 29, www.scarpovino.de 2 p.m.: Stand-up paddling This fun sport has also conquered Hamburg. The SUP Pirates offer mo- bile board hire so that people can start in different places. There are three starting points; the main SUP meeting place is by the lake in the Stadtpark. Südring 46, www.sup-piraten.com Ausschlafen, entspannt frühstücken und gestärkt die schönsten Seiten der Stadt entdecken: die besten Tipps für ein Erlebnis der Extraklasse. 10 Uhr: Café Pauline In der liebevoll dekorierten ehemali- gen Fleischerei finden Sie Ruhe und Genuss. Ob nun bei einem Cappuccino oder einem Gläschen Sekt – hier kön- nen Sie ganz entspannt Ihren Tagesplan schmieden. Neuer Pferdemarkt 3, www.pauline-hamburg.de 11.30 Uhr: Scarpovino Einmalig: Unter einem Dach versam- meln sich hier – wie der italienische Name schon sagt – köstliche Weine und schicke Schuhe für Damen und Herren. Wer den perfekten Schuh findet, kann also gleich mit einem Glas Wein darauf anstoßen. Salute! Susannenstraße 29, www.scarpovino.de 14 Uhr: Stand Up Paddling Der Funsport hat auch Hamburg erobert. Die SUP Piraten bieten einen mobilen Board-Verleih, sodass man an verschiedenen Stellen starten kann. Drei Einstiegsorte gibt es, der SUP- Haupttreffpunkt ist am Stadtparksee. Südring 46, www.sup-piraten.com Ein perfekter Tag für Frauen A perfect day for women 1 M E I N P E R F E K T E R T A G M Y P E R F E C T D A Y Nr. 01/19 50 (1) Luicella’s Eis – natürlich, lecker, kreativ. Luicella’s Ice Cream – natural, creative, delicious. (2) Mit der Barkasse durch die Speicherstadt – tolle Rundfahrten finden Sie bei Barkassen Meyer (www.barkassen-meyer.de). A barge cruise around the Speicherstadt – Bar kassen Meyer offers wonderful tours ( www.barkassen-meyer.de). (3 ) Die Rooftop-Bar des „clouds“ ist die zweith öchste Hamburgs. The ‘clouds ’ rooftop bar is the second-highest in Hamburg. (4) Funsport Stand Up Paddling. Stand-up paddling is a fun sport. Weitere Anlaufpunkte Other things to see and do Astor Film Lounge – Luxuskino mit Full Service in der HafenCity Astor Film Lounge – a luxury cinema with full service in HafenCity > www.astor-filmlounge.de green lovers – der gesunde Snack am Hamburger Rathaus green lovers – the healthy snack at Hamburg Town Hall > www.greenlovers.de Hamburg del mar – angenehmes Beach-Ambiente in der Abendsonne Hamburg del mar – a laid-back beach ambience in the evening sun > www.hamburg-del-mar.de 16 Uhr: Luicella’s Ice Cream Wer sich sportlich betätigt, darf sich auch mal etwas gönnen. Und es muss ja nicht immer Schokolade sein … An zwei Standorten in Hamburg überrascht Luicella’s nicht nur mit Eis in kreativen Geschmacksrichtungen, es gilt auch als das beste der Stadt. U. a. Detlev- Bremer-Straße 46, www.luicellas.de 17.30 Uhr: Adam & Eve Zeit zum Verwöhnen: Ob Massage oder Wellnessbehandlung, Pediküre oder Power Wimpernlifting – die Adam & Eve Beautylounge ist absoluter Experte im Bereich der Beauty-Treatments. Zwei Stores gibt es in der Innenstadt, u. a. in der Galleria (Große Bleichen 21), www.adameve-hamburg.de 19 Uhr: clouds Ein Sundowner auf den Tanzenden Türmen? Unbedingt! Die 235 m² große rundum verglaste Dachterrasse „clouds heaven’s nest“ mit Out- door-Lounges und einer eigenen Rooftop-Bar ist eine wunderschöne Kulisse, um den Abend einzuläuten. Bei eisgekühlten Drinks genießt man den Panorama-Blick auf Hafen, Michel und den Spielbudenplatz. Reeperbahn 1, www.clouds-hamburg.de 4 p.m.: Luicella’s Ice Cream Those who stay active can afford a little treat every now and then. And it doesn’t always have to be chocolate. Luicella’s two shops in Hamburg surprise people with creative ice cream flavours – regarded as the finest in the whole city. Detlev-Bremer-Straße 46 (and elsewhere), www.luicellas.de 5.30 p.m.: Adam & Eve Time for a little pampering. The Adam & Eve Beauty Lounge is the absolute expert in the area of beauty treatments, whether you require a massage, pedicure or an eyelash power lift. There are two stores in the city centre, one of which is in the Galleria (Große Bleichen 21), www.adameve-hamburg.de 7 p.m.: clouds A sundowner atop the ‘Dancing Towers’? Definitely! The 235 m 2 roof terrace with panoramic win- dows – known as ‘heaven’s nest’ – is a wonderful place to start the evening with its outdoor lounges and rooftop bar. Enjoy the views of the port, Michel and Spielbudenplatz while sipping ice-cool drinks. Reeperbahn 1, www.clouds-hamburg.de 3 4 2 PHOTOS: SHUTTERSTOCK (2), LUICELLAS, SUP CLUB HAMBURG, CLOUDS HEAVEN 51 Nr. 01/19