Madison Magazin 01 I 2019

Atemberaubender Blick vom Nachtmichel A breathtaking view from the Michel at night M E I N M O M E N T M Y M O M E N T ILLUSTRATION: IVETA KARPATHYOVA. PHOTO: SHUTTERSTOCK Was macht diesen Platz so besonders? Der Michel, also die St.-Michaelis-Kirche, ist schon tagsüber imposant, die Sicht von oben traumhaft. Aber der Ausblick auf ganz Hamburg samt Hafen im Dunkeln mit Tausenden Lichtern ist schon etwas Besonderes. What makes this place so special? St. Michaelis Church, or the Michel for short, is already pretty imposing by day and the view from the top is amazing. But seeing the whole of Hamburg and the port lit up in the dark by a thousand lights is something really special. Wann ist der perfekte Zeitpunkt, um hier zu sein? Sobald es dunkel wird: Erst den Sonnenuntergang ansehen, dann das leuchtende Hamburg aus 106 Metern Höhe bestaunen. Einfach toll. When’s the perfect time to go there? As soon as it gets dark. Watch the sun go down first and then marvel at the lights of Hamburg from a height of 106 metres. It is simply fantastic. Und die perfekte Begleitung? Dieses schöne Erlebnis sollte man mit seinen Liebsten teilen, ob nun (Ehe-)Partner oder Freunde. Alone, or with friends? This wonderful experience should be shared with loved ones, be it a partner or friends. Anfahrt How to get there > Zu Fuß: 5 Minuten vom MADISON über die Michelwiese zur Englischen Planke. Mit dem Fahrrad sind es sogar nur 2 Minuten bis zum Michel. On foot: The Michel is a five-minute walk away from the MADISON via the Michelwiese to Englische Planke. It is just two minutes away by bike. > www.nachtmichel.de Julia Schliemann Verkaufs- & Marketingleiterin Sales and Marketing Manager Hauptkirche St. Michaelis St. Michaelis Church 9